pravna znanost oor Duits
pravna znanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rechtswissenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U značajnoj mjeri utjecala je na pravnu znanost.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
Organizacija svih vrsta konferencija, radionica, tečajeva i seminara u vezi s bilo kojom granom pravnih znanosti
Nein, es war in St. QuentintmClass tmClass
Pravne usluge, Pravno savjetovanje i istraživanja na svim područjima pravnih znanosti
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützentmClass tmClass
▪ izvršila tako izrazit utjecaj na pravnu znanost?
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Usluge edukacije i obuke u vezi sa svim granama pravnih znanosti
Du hast dich doch gut mit Linda amüsierttmClass tmClass
Stručno osposobljavanje i usavršavanje na području prava i pravne znanosti
Aber Warren hat ganz andere PlänetmClass tmClass
26 – Prema njemačkoj pravnoj znanosti zvan „Erfolgsort“, a prema poljskoj pravnoj znanosti zvan „miejsce wystąpienia szkody“.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
77 – To je također, čini se, većinsko stajalište pravne znanosti.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
9 – Pravna znanost je ukazala na tu slabost navedene uredbe.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurLex-2 EurLex-2
Prema njegovim navodima, jedan dio belgijske pravne znanosti i sudske prakse smatra da postoje prirodne obveze partnera u faktičnoj zajednici.
Was zum...Horvath!Eurlex2019 Eurlex2019
Sud i pravna znanost(15) različito tumače pojmove ugovora u okviru članka 15. i članka 5. točke 1. Uredbe br. 44/2001.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
• utjecala na toliko mnogo najvećih svjetskih djela na području umjetnosti, književnosti i glazbe, dok je ujedno imala izrazit utjecaj na pravnu znanost?
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
One se doduše ne mogu odrediti samo sredstvima pravne znanosti, nego samo uz primjenu relevantnih prirodoznanstvenih metoda, međutim, to ne isključuje sudski nadzor.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Eurlex2019 Eurlex2019
49 Sud koji je uputio zahtjev ipak dodaje da dio pravne znanosti smatra da je Direktiva 2011/95 u skladu sa Ženevskom konvencijom.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Eurlex2019 Eurlex2019
Ovo nije samo moje mišljenje(5), nego i mišljenje brojnih drugih autora iz područja pravnih znanosti koji zastupaju različita tumačenja iznimke Marks & Spencer(6).
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Pravna znanost to potvrđuje kada naglašava da je taj članak načelno primjenjiv na štete koje su pretrpjeli ulagatelji(24) i osobito na odgovornost koja proizlazi iz prospekta(25).
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, velik dio nacionalnih sudova i pravne znanosti smatra da je moguće tumačiti nacionalni propis u glavnom postupku u smislu koji je u skladu s tim učenjem.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Ovaj argument je međutim neodrživ, uzevši u obzir tekst predmetne odredbe koji je, štoviše, izričit, mišljenja koje je dala administracija i tumačenja koja je o njoj dala pravna znanost.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, ne čini mi se da navedeno tumačenje, koje je daleko od toga da je jednoglasno prihvaćeno u pravnoj znanosti, daje odgovor na probleme koji su potaknuli izmjenu članka 230.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
On iznosi da dio pravne znanosti smatra da priljevi kapitala u mirovinski fond sami za sebe nisu dovoljno usko povezani s pružanjem financijskih usluga od strane istog mirovinskog fonda u korist osiguranika.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, ne čini mi se da navedeno tumačenje, koje je daleko od toga da je jednoglasno prihvaćeno u pravnoj znanosti, daje odgovor na probleme koji su potaknuli izmjenu članka 230.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Čini se da praksa potvrđuje, a pravna znanost također ističe činjenicu da Vijeće može mijenjati direktive za pregovore bez prethodnog prijedloga Komisije (s obzirom na to da, prema mišljenju Vijeća, Komisija često zahtijeva njihovo ažuriranje, a da ne daje prijedloge) .
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu napominje da je određivanje tih kriterija pitanje koje je pobuđivalo interes nacionalne sudske prakse i pravne znanosti posljednjih deset godina i da su u vezi s tumačenjem relevantnih odredbi kako nacionalnog, tako i prava Unije prihvaćena dva različita rješenja.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurlex2019 Eurlex2019
Također mi se čini da niti pravna znanost koja se bavi tumačenjem Direktive 2004/38 i Uredbe br. 883/2004 ne dovodi u pitanje taj zaključak, čak i ako se stavi u općenitiji kontekst građanstva Unije kako je određeno člancima 18., 20. i 21.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
73 Prema mišljenju Komisije, ne samo da bi ovo tumačenje oduzelo smisao članku 141. stavku 2. točki 1., nego bi u velikoj mjeri bilo contra legem te bi se razlikovalo od službenog tumačenja koje su dala sama španjolska državna tijela kao i pravna znanost.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.