pravni položaj oor Duits
pravni položaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
status
Uređaji ili oprema spomenuti u ovome odsjeku nemaju pravni položaj otoka.
Die in diesem Abschnitt bezeichneten Anlagen oder Ausrüstungen haben nicht den Status von Inseln.
Rechtsstellung
Ona dakle sama po sebi ne mijenja osobito pravni položaj poduzetnika u sektoru ribarstva.
Mithin verändert er als solcher insbesondere nicht die Rechtsstellung der im Fischereisektor Tätigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„stranka” znači svaka fizička ili pravna osoba na čiji pravni položaj može utjecati rezultat upravnog postupka.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– poduzetnikova pravnog položaja (javno pravo ili pravo trgovačkih društava),
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„(1) Primjenom Konvencije od 28. srpnja 1951. o pravnom položaju izbjeglica (BGBl.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
Poduzeti su neki koraci za poboljšanje pravnog položaja prava lezbijki, homoseksualaca, biseksualaca, transseksualaca i interseksualaca.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravnom položaju izbjeglica iz 1951. i njezin Protokol iz 1967.,
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjerena definicije tržišta nužno bi mijenjala tužiteljev pravni položaj.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poduzetnikov pravni položaj (tj. primjenjuje li se na njega i javno pravo ili pravo trgovačkih društava);
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurlex2019 Eurlex2019
U Danskoj su pravila o dopuštenosti opisana kao problematična u kontekstu ograničavajućih pravila o pravnom položaju.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivnosti i pravni položaj klubova zastupnika
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurlex2019 Eurlex2019
Zato ne može tvrditi da je postojao utjecaj na njegov pravni položaj.
Wie sollte man das auch erklären?Eurlex2019 Eurlex2019
pravni položaj poduzetnika;
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Hoću li svoje ponašanje prilagoditi odnosnom aktu ili hoće li on utjecati na moj pravni položaj?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravni položaj i uvjeti rada
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravni položaj, regionalna središta
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Pravni položaj, sjedište, lokalni uredi
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
46 Valja istaknuti da donošenjem prve pobijane odluke nije izmijenjen pravni položaj tužitelja.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Pravni položaj i glavni ured
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
„poduzeće” znači svaki subjekt koji obavlja gospodarsku djelatnost, bez obzira na pravni položaj subjekta i način njegovog financiranja;
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
26 Tužitelj iz članka 21. pobijane uredbe zaključuje da ona dovodi do promjene njegova pravnog položaja.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
točnu prirodu i razinu razdvajanja, posebno navodeći pravni položaj odvojenoga poslovnog subjekta;
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, osobito se u glavnom postupku odgovarajući pravni položaj izravno može izvesti i iz Arhuške konvencije.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Pravni položaj dužničkih vrijednosnih papira mora biti u skladu sa zakonima i drugim propisima kojima podliježu.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Pravni položaj
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
1942 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.