pravni sljednik oor Duits
pravni sljednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj se rok ne primjenjuje ako pravni sljednici dužnosnika dokažu da nisu bili upoznati s gore navedenim odredbama.
Bestimmungen für Sachleistungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Total Marketing Services SA, pravni sljednik društva Total Raffinage Marketing, koji zastupaju A.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Svjedodžba se dodjeljuje nositelju temeljnog patenta ili njegovom pravnom sljedniku.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Tako članak 6. te uredbe određuje da se SDZ dodjeljuje nositelju temeljnog patenta ili njegovu pravnom sljedniku.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravila zdravstvenog osiguranja za dužnosnike Europskih zajednica primjenjuju se na gore navedeno osoblje i njihove pravne sljednike.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
Žalitelj: VG, pravni sljednik MS-a (zastupnik: L.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
Uz sudjelovanje: Premier ministre, Google LLC, pravni sljednik Googlea Inc.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurlex2019 Eurlex2019
Žalitelj: Teritorijalna direkcija „Severna morska” kam Agencija Mitnici, pravni sljednik Mitnica Varna
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) nabava umjetnina koje za oporezive preprodavatelje dobavljaju njihovi autori ili njihovi pravni sljednici;
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Društvo Fintecna u vlasništvu države postalo je 2002. pravni sljednik društva IRI.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalitelj: Total Marketing Services, pravni sljednik društva Total Raffinage Marketing (zastupnici: A.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
iii. odredbe na temelju kojih se pravnim sljednicima nakon smrti dužnosnika isplaćuje mirovina za nadživjele osobe;
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuju se odredbe iz [članka X.] Uredbe XXX [pravni sljednik Uredbe o Jamstvenom fondu].
Was macht dein Kiefer?not-set not-set
Raniji žig je 19. listopada 2007. prenesen na intervenijenta, Detimos – Gestão Imobiliária, SA, koji je pravni sljednik Divirila.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka u postupku: Gustave Michel, pravni sljednik Monique Vandeuren (zastupnik: N.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
9 – Patenti su izvorno prijavljeni u ime drugog društva, no ISC je njihov pravni sljednik.
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
Ako preminuli član osoblja nije bio u braku, pravo na naknadu troškova imaju njegovi pravni sljednici.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
nabava umjetnina koje za oporezive preprodavatelje dobavljaju njihovi autori ili njihovi pravni sljednici;
Kann Bobby Football spielen?Eurlex2019 Eurlex2019
– za Euro Park Service, pravnog sljednika društva SCI Cairnbulg Nanteuil, u početku N.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichenund sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu kläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VKM se može prenijeti na drugog nositelja, koji je pravni sljednik izvornog nositelja.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uključene su odredbe na temelju kojih se pravnim sljednicima nakon smrti dužnosnika isplaćuje mirovina za nadživjele osobe;
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
U slučaju smrti dužnosnika koji nije u braku, nadoknada se isplaćuje pravnim sljednicima.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
545 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.