pravo korištenja oor Duits
pravo korištenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nutzungsrecht
(@1 : en:right to use )
Benutzungsrecht
(@1 : en:right to use )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RLAN-ovi se koriste usklađenim radiofrekvencijskim spektrom bez potrebe za pojedinačnim ovlaštenjem ili pravom korištenja radiofrekvencijskog spektra.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
Ako se površina koristi zajednički, nadležna tijela razdjeljuju je na pojedinačne korisnike razmjerno njihovom korištenju ili pravu korištenja.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEuroParl2021 EuroParl2021
Također objavljuje uvjete koji trebaju biti povezani s pravima korištenja.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EuroParl2021 EuroParl2021
Prava korištenja
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEuroParl2021 EuroParl2021
U odnosu na smještaj s vremenski ograničenim pravom korištenja primjenjuju se jednaki postupci kao za kuće za odmor.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
nakon utvrđivanja postupka, izdaje poziv na podnošenje zahtjeva za dodjelu prava korištenja, i
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, korist od prava korištenja zemljišta kupljeno 2018. trebalo bi izračunati proporcionalno za razdoblje ispitnog postupka.
Lass sie tragen, was sie willEuroParl2021 EuroParl2021
Uvjeti koji se mogu priložiti pravima korištenja brojevnim resursima
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEuroParl2021 EuroParl2021
zemljište ili prava korištenja zemljištem koje daje vlada uz neprimjereno nisku naknadu.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtijevane informacije u pogledu općeg ovlaštenja, pravâ korištenja i posebnih obveza
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednički postupak ovlaštenja za dodjelu pojedinačnih prava korištenja radiofrekvencijskim spektrom
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Eurlex2019 Eurlex2019
Ö Odjeljak 2. prava korištenja Õ
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
„Uvjeti koji se mogu postaviti u okviru prava korištenja radijskih frekvencija
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurLex-2 EurLex-2
Pri utvrđivanju naknada za prava korištenja države članice uzimaju u obzir mehanizme predviđene na temelju ovog stavka.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurlex2019 Eurlex2019
Prijenos ili davanje u najam pojedinačnih prava korištenja radiofrekvencijskim spektrom
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pored toga, Direktiva o ovlaštenju sadrži odredbe o pravima korištenja radijskim frekvencijama čije upravljanje uređuje i Okvirna direktiva.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Uvjeti povezani s općim ovlaštenjem i pravima korištenja radiofrekvencijskim spektrom i brojevnim resursima te posebne obveze
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurlex2019 Eurlex2019
Bugarsko pravo vlasništva priznaje sljedeća ograničena prava vlasništva: pravo korištenja, pravo gradnje, pravo podizanja nadgradnje i pravo služnosti.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Ako države članice dodjeljuju prava korištenja na određeno vremensko razdoblje, tada je njihovo trajanje primjereno odnosnoj usluzi.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
To je pravo korištenje moje metode.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
„SIUR” – ugovor o vrijednosnim papirima kao financijskom kolateralu s pravom korištenja i raspolaganja
Nein, das ist es, was richtig istEurlex2019 Eurlex2019
(c) 0 [HUF] za transakciju u okviru prodaje prava korištenja cesta u skladu sa zakonom o cestarini,
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7150 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.