pravo mora oor Duits
pravo mora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Seerecht
u bilo kojem pomorskom pojasu uspostavljenom od strane države koja nije ugovorna stranka u skladu s međunarodnim pravom mora.
Schäden, die in einer von einem Nichtvertragsstaat gemäß dem internationalen Seerecht festgelegten Meereszone eingetreten sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također, takvim propustom Komori krše članak 94. stavak 2. točku (b) Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS).
AlleMann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Robert je bio u pravu: morao je konačno premostiti taj jaz između njih prije nego postane kasno.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
„Konvencija iz 1982.” znači Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. ;
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. („Konvencija”);
Sie hat ihn Mattis genanntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 U skladu s člankom 105. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora naslovljenom „Uzapćenje piratskog broda ili zrakoplova“:
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Ukratko, glavno je pravilo Konvencije o pravu mora ono o jurisdikciji države zastave broda.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora (SL L 179, 23.6.1998., str.
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
Pomorstvo i ribarstvo, međunarodni ribolov i pravo mora, međunarodni sporazumi o ribarstvu (proračunska linija 11.03 01).
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht nochmehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Nacionalno pravo mora se prilagoditi onomu što je propisano u navedenoj okvirnoj odluci, a na obratno.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
(b) relevantnih mjera u vezi s pravom mora;
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurlex2019 Eurlex2019
Diploma završenog studija prava mora odgovarati pravnom sustavu primjenjivom na odabrani natječaj (vidjeti u nastavku).
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurlex2019 Eurlex2019
Za mnoge je šetnja ulicama svakog većeg grada prava mora.
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Predavanja Čarobnih napitaka postala su prava mora svakog tjedna - Snape ga je tako strašno mučio.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
� Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI. (SL L 179, 23.6.1998., str.
Bitte schönnot-set not-set
Dio XII. Konvencije o pravu mora odnosi se na zaštitu i očuvanje morskog okoliša.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ako odluče iskoristiti to pravo, moraju imati pravo na naknadu razmjerne vrijednosti njihovih dionica;
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
11.03 – Međunarodni ribolov i pravo mora
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Mariain dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalno pravo mora se tumačiti u svjetlu tih razmatranja.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Prava mora!
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
5 Osim toga, da bismo mogli “činiti što je pravo” moramo poput Isusa “ljubiti pravdu, a mrziti zlo”.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
17052 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.