pravo javnosti oor Duits
pravo javnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Öffentlichkeitsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijedlog rezolucije o pravu javnosti da bude informirana o Svjetskom gospodarskom forumu u Davosu (B8-0205/2016)
Einen Wunsch, sagen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WikiLeaks redefinira pravo javnosti na informacije.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni tajnik zadužen je za poduzimanje mjera potrebnih kako bi se zajamčilo pravo javnosti na pristup odgovarajućim dokumentima.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurlex2019 Eurlex2019
Prava „javnosti” općenito koja nije dio „zainteresirane javnosti” u smislu članka 9. stavka 2. pitanje su nacionalnog prava.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje zaštite zviždačima ima važnu ulogu u zaštiti slobode izražavanja, slobode medija i prava javnosti na pristup informacijama.
Guckt er uns noch hinterher?not-set not-set
- tako bi pisale sutra sve novine kad bi u Rusiji postojala prava javnost i sloboda riječi.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
Kvaliteta informacija o okolišu ključni je čimbenik za učinkovito ostvarivanje prava javnosti na pristup tim informacijama.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
Stoga se pravu Unije doista ne protivi isključenje prava „javnosti” koja nije „zainteresirana javnost” na pristup pravosuđu.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Poštovanje istine i prava javnosti na istinu prava je dužnost novinara.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.WikiMatrix WikiMatrix
pravo javnosti na izražavanje primjedaba i mišljenja dok su sve mogućnosti otvorene, prije donošenja odluka o planovima i programima;
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Novom se Direktivom poboljšava pravo javnosti na primjerenu informiranost, a određene se odredbe primjenjuju i na objekte niže razine.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Autor ima još i isključivo pravo priopćavanja svojeg djela javnosti u nematerijalnom obliku (pravo priopćavanja javnosti).
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
(b) pravo javnosti na izražavanje primjedaba i mišljenja dok su sve mogućnosti otvorene, prije donošenja odluka o planovima i programima;
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
K tome, na zadaću medija koja se sastoji od priopćavanja takvih informacija i ideja nadovezuje se pravo javnosti da te informacije prima.
Und es ist sechs Uhr morgensEurlex2019 Eurlex2019
Sustav Arhuške konvencije počiva na logici da su intenzitet sudjelovanja i opseg prava javnosti proporcionalni učincima koje će odnosni projekti vjerojatno imati na okoliš.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ništa ga ne sprječava da navede razlog opće prirode, kao što je razlog koji je naveden u ovom slučaju, u biti pravo javnosti na informiranje.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o pravu javnosti da bude informirana o Svjetskom gospodarskom forumu u Davosu (B8-0205/2016) upućeno nadležnom odboru : ECON mišljenje : AFET - Edouard Ferrand.
Aber nice trynot-set not-set
a) Pravo pristupa „javnosti” zajamčeno nacionalnim pravom
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
I dalje je na visokom položaju u organizaciji koja ne zazire od kršenja ljudskih prava javnosti, među ostalim promicanjem agresije prema ženama zbog njihova odabira odjeće.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurlex2019 Eurlex2019
2419 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.