preklop oor Duits
preklop
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rubovi preklopa omotnice zapečaćeni su potpisom direktora tužitelja, a zatim je preko njegovog potpisa zalijepljena samoljepljiva traka.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
impulsnu pobudu, preklop Q i trajanje impulsa 1 ns ili dulje te bilo koju od sljedećih značajki:
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
— prednjicu s otvorom cijelom dužinom koji se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem), kopčicama na utiskivanje (drukerima) ili „čičak” vrpcom, često pokrivenim zaštitnim preklopom,
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurlex2019 Eurlex2019
prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem), kopčicama na utiskivanje (drukerima) ili „čičak” vrpcom, često pokrivenim zaštitnim preklopom,
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Električni i elektronički uređaji za upravljanje, reguliranje, preklop, nadzor, pokazivanje i unos informacija, kao i uređaji za izdavanje, brojač procesa kao pribor za tiskarski stroj
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/#vorgesehentmClass tmClass
Samo preklop ružičastog ožiljka, i rupu.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
RAM ili LDM preklop?
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. impulsnu pobudu i preklop Q te trajanje impulsa veće od 1 ns, i koji imaju jednu od navedenih značajki:
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Tiskane kartonske fascikle sa ili bez preklopa
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.tmClass tmClass
Tiskarski proizvodi, Izdavanje umjetničkih djela, Dnevnik [diarij], Časopisi [periodike], Novine sa stripovima, Knjige aktivnosti, Knjige na preklop sa trodimenzionalnim slikama, Knjige za kadu
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdtmClass tmClass
Kožne torbice za mobilne telefone, Futrole na preklop za mobilne telefone, Zaštitna folija za mobilne telefone
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigtmClass tmClass
Jedinični paket cigareta mora imati oblik kvadra Jedinični paket duhana za motanje mora imati oblik vrećice, tj. pravokutnog džepa s preklopom kojim se pokriva otvor.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.not-set not-set
Preklopi dvaput i spremi u džep.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vrećica” znači jedinično pakiranje duhana za samostalno motanje bilo u obliku pravokutnog džepa s preklopom koji pokriva otvor ili u obliku samostojeće vrećice;
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Poslovne mape mogu se zatvarati patentnim zatvaračem preko cijelog oboda ili elastičnom trakom, kopčom za zatvaranje ili preklopom s dugmetom koje se kopča utiskivanjem.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurlex2019 Eurlex2019
Morala je obići kozu koju je netko ondje privezao, a onda odmaršira ravno prema preklopu.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
u slučaju negativnog ili pozitivnog odgovora, tahograf poziva nositelja kartice da ručno unese aktivnosti, uz datum i vrijeme njihovog početka i završetka, izabirući samo između aktivnosti RADA, PRIPRAVNOSTI ili PAUZE/ODMORA, strogo obuhvaćenih samo u razdoblju između posljednjeg vađenja kartice i trenutačnog umetanja kartice i ne dopuštajući da se navedene aktivnosti međusobno preklope.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
1. impulsnu pobudu, preklop Q i trajanje impulsa 1 ns ili dulje te bilo koju od sljedećih značajki:
Sie... wird Venedig versenken?EuroParl2021 EuroParl2021
Preklopi, okreni.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad budeš gotov, preklopi ih plastikom.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futrole na preklop za mobilne telefone
Es ist nicht viel passiert.tmClass tmClass
Kao prvo, poseban način pripreme tijesta, koje se razvalja, premaže i preklopi tri puta do dobivanja cilindrična oblika koji se zatim reže u kolutove debljine 2-3 cm, poseban je pokazatelj znanja i umijeća pekara iz Chavesa. Naime, dobivanje peciva jednakih dimenzija, koje se odlikuje svojim tankim lisnatim tijestom, te čvrste i hrskave teksture zahtijeva izvanrednu sposobnost i vještinu.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi se spajaju duž čitave širine preklopa.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurlex2019 Eurlex2019
impulsnu pobudu i preklop Q te trajanje impulsa jednako ili veće od 1 ns i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.