prema meni oor Duits
prema meni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemaš pojma kako se ona ponaša prema meni.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom a to da sam ja žena, prema meni si bio mekši.
Was willst du von mir?Literature Literature
Da, djevojka iz Okruga 2, udaljena desetak metara, trči prema meni držeći u ruci bar pet noževa.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Hoćeš li prestati da se odnosiš prema meni kao djetetu?
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam običaj da zamišIjam svog oca kako ide prema meni.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema meni.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispružio je ruku prema meni, tako polako da sam pomislila da me nikad neće dotaknuti.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Sjeo je na susjednu stolicu i okrenuo se prema meni.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Mislim da bi trebalo da znaš da je jutros Ulrika bila krajnje gruba prema meni.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim da budeš dobar prema meni, Maxe.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si jako dobar prema meni.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć smo imali gadan razgovor, i bio je vrlo zao prema meni.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne prema meni.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigao je pogled prema meni, a ta poza - gotovo je klečao preda mnom - ponovno me izbacila iz ravnoteže.
Ich habe einen guten Job gefundenLiterature Literature
Misliš da će Bog biti blaži prema meni ako im kažem?
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi pošten prema meni, i ja ću biti prema tebi.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da se prema meni ophode kao prema bilo kome drugome.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se prema meni uvijek tako odvratno ponašaš?
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se lica okrenulo prema meni, odjeknulo je par povika i glazba je iznenada prestala.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Pretpostavio sam da će se sada kad sam bez značke prema meni odnositi više kao prema nepozvanom gostu.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Jedino je važno što osjećaš prema meni!
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tata se okrenuo prema meni i rekao: ""Sine, Rosy Mae je obojena."""
Bedingungen und Vorkehrungen fürdie Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Nijedna žena u gradu nije tako ljubazna prema meni.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenula je glavu prema meni tako naglo, kao da sam je udario.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Pa, znaš, da osjecaš to prema meni.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6102 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.