prema zahtjevu oor Duits
prema zahtjevu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizorski spis sadrži barem dokumentaciju za zakonsku reviziju provedenu prema zahtjevima međunarodnih revizijskih standarda iz članka 26.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!not-set not-set
8. osigurati raspoređivanje tereta pri ukrcaju odnosno iskrcaju, prema zahtjevima zapovjednika;
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
Zrcalo ili naprava nedostaje ili nije namještena prema zahtjevima 1 (postoje barem dvije naprave za gledanje unatrag).
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
(b) dotična država članica nije uspjela popraviti stanje prema zahtjevu i u roku koji je postavila Komisija.
Du, Thorsten... es tut mir leid,aber ich hab mir das nochmal überlegtEurlex2019 Eurlex2019
Homologacijski broj počinje sa „108R”, što označuje da homologacija vrijedi za gumu obnovljenu prema zahtjevima ovog Pravilnika.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Vrijeme odgode mora se moći namjestiti prema zahtjevima korisnika.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Prijavljeno tijelo će prema zahtjevu također dati na raspolaganje sve dodatne relevantne informacije.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
— nagib prema zahtjevima iz točke 6.2.11. provjerava se na sljedeći način:
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
ESA podsklop koji se ispituje uređuje se i spaja prema zahtjevima koji se u vezi s njim postavljaju.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
rezultate praćenja emisije prema zahtjevima uvjeta dozvole, koje posjeduje nadležno tijelo.
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
Prema zahtjevu, uvoz je obuhvaćao 80 % litavskih potreba za električnom energijom 2018.
Nein, kommt nicht in Frage!EuroParl2021 EuroParl2021
Tehnološke usluge, Osobito, Optimizacija nacrta solarnih polja prema zahtjevima pojedinih gradilišta i zahtjevima u pogledu proizvodnje energije
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindtmClass tmClass
Kromatske koordinate ispunjavaju se nakon ispitivanja prema zahtjevima utvrđenim u stavku 7. ovog Pravilnika.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.EurLex-2 EurLex-2
Dva uzorka svake naprave za namještanje pojasa trebaju se ispitati prema zahtjevima iz stavka 7.3.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EurLex-2 EurLex-2
Čvrstoću pričvrsnih dijelova treba ispitati prema zahtjevima iz stavaka 7.5.1. i 7.5.2.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Registracijske pločice (ako je potrebno prema zahtjevima) ()
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
i. demonstrirati nadležnom tijelu poznavanje planiranja leta i performansi prema zahtjevima FCL.310 i FCL.615 točke (b);
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEuroParl2021 EuroParl2021
(17) Korištenje svih šest 13C-označenih analoga prema zahtjevima internih standarda.
Meine Musik, du verdammtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo razvrstavanje prema zahtjevima ove Direktive mora se završiti do kraja sezone kupanja 2015. godine.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da će te lokacije biti dovršene prema zahtjevima Unije do pristupanja.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Proizvođači guma imaju pravo podnijeti zahtjev za proširenje homologacije prema zahtjevima drugih pravilnika, koji odgovaraju tipu gume.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
nagib prema zahtjevima iz točke 6.2.11. provjerava se na sljedeći način:
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
Zrcalo ili naprava nedostaje ili nije namještena prema zahtjevima(1). (postoje barem dvije naprave za gledanje unatrag) .
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindnot-set not-set
„Prezentiranje proizvoda određuje se prema zahtjevima kupca: težina pojedinačnog pakiranja iznosi od 0,3 kg do 10 kg.”
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurlex2019 Eurlex2019
20309 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.