prenamjena oor Duits
prenamjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Transformation
(@1 : en:conversion )
Transformierung
(@1 : en:conversion )
Umrüstung
(@1 : en:conversion )
Umwidmung
(@1 : en:conversion )
Ausbau
(@1 : en:conversion )
Wandlung
(@1 : en:conversion )
Umwandlung der Eingabe in Kanji
(@1 : en:conversion )
Wandel zum Guten
(@1 : en:conversion )
Besserung
(@1 : en:conversion )
umwidmung
(@1 : en:conversion )
Umänderung
(@1 : en:conversion )
Wechsel
(@1 : en:conversion )
Verwandlung
(@1 : en:conversion )
Wendung
(@1 : en:conversion )
Konvertierung
(@1 : en:conversion )
Umwandlung einer Schuld
(@1 : en:conversion )
Hingabe
(@1 : en:conversion )
Umkehr
(@1 : en:conversion )
Umsetzung
(@1 : en:conversion )
Conversion
(@1 : en:conversion )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija po potrebi predlaže nove vrijednosti posredne prenamjene zemljišta na daljnjim razinama raščlambe, uzimanje u obzir izračuna emisija stakleničkih plinova od prijevoza sirovina, uključivanje dodatnih vrijednosti ako se na tržištu pojave nove sirovine za biogoriva i definiranje faktora primjenjivih na sirovine od neprehrambenih celuloznih i lignoceluloznih materijala.”
Ausgaben der letzten # Jahrenot-set not-set
Prostorno eksplicitni podaci o prenamjeni zemljišta za identificiranje i praćenje kategorija korištenja zemljišta i konverzije između pojedinih kategorija korištenja zemljišta.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U takvim slučajevima „vrijednost emisije zbog neposredne prenamjene zemljišta (el) trebala se izračunati u skladu s dijelom C stavkom 7. Priloga V.”
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
(66) Sirovine koje imaju mali utjecaj na neizravnu prenamjenu zemljišta kad se upotrebljavaju za biogoriva trebalo bi promicati zbog njihova doprinosa dekarbonizaciji gospodarstva.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit demTechnischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindnot-set not-set
Kad je riječ o biomasi, države članice predviđaju poticaje za tehnologije prenamjene koje ostvaruju iskoristivost prenamjene od najmanje 85 % za stambene i komercijalne primjene, a najmanje 70 % za industrijske primjene.
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 15. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (15) U teritorijalnim planovima za pravednu tranziciju trebala bi se utvrditi najteže pogođena područja na koje bi potpora FPT-a trebala biti koncentrirana te bi se trebala opisati posebna djelovanja koje treba poduzeti za ostvarenje klimatski neutralnog gospodarstva, posebno u pogledu prenamjene ili zatvaranja postrojenja koja uključuju proizvodnju fosilnih goriva ili druge aktivnosti s visokim emisijama stakleničkih plinova.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrnot-set not-set
Europska komisija pripremit će zakonodavne prijedloge za provedbu Okvira klimatske i energetske politike do 2030. (program rada Komisije za 2015.), među ostalim i u sektoru uporabe zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
27] (12) Komisija bi trebala preispitati metodologiju procjene faktora emisije kod prenamjene zemljišta iz Priloga VIII. Direktivi 2009/28/EZ i Priloga V. Direktivi 98/70/EZ u ozračju prilagodbe tehničkim i znanstvenim postignućima.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Anot-set not-set
Kako bi se ostvario taj cilj, pravilo se mora primjenjivati na razini gospodarstva, uz predloženu fleksibilnost, a ne na regionalnoj razini, kako bi se na taj način izbjegla prevelika prenamjena travnjaka na razini podregija.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurlex2019 Eurlex2019
Taj najviši iznos mogao bi biti prekoračen ako bi Komisija zaključila da projekt ostvaruje koristi od dodatnih mjera potpore u obliku 1) prodaje zemljišta u NSP-u ispod tržišne cijene, koje je možda bilo namijenjeno JLR-u i 2) oslobođenja od plaćanja pristojbe za izuzimanje zemljišta iz „fonda poljoprivrednog zemljišta” prije prenamjene zemljišta u industrijsko zemljište.
ermittelter Schadtypeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To će uključivati sustav za trgovanje emisijskim jedinicama 6 , uključujući moguće proširenje europskog trgovanja emisijskim jedinicama na nove sektore, ciljeve država članica za smanjenje emisija u sektorima izvan sustava trgovanja emisijskim jedinicama 7 i Uredbu o korištenju zemljišta, prenamjeni zemljišta i šumarstvu 8 .
Ist ein Drugstore geöffnet?Eurlex2019 Eurlex2019
podupiranje, unutar okvira politika suradnje Unije i njihovih ciljeva, uspostave civilne infrastrukture i relevantnih civilnih studija potrebnih za demontiranje, popravak ili prenamjenu postrojenja i lokacija u vezi s oružjem koji više ne pripadaju programu obrane;
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisnot-set not-set
Ukupna korištena poljoprivredna površina poljoprivrednoga gospodarstva koja je u postupku prenamjene za metode ekološke poljoprivrede koje je potrebno certificirati u skladu s nacionalnim propisima ili propisima Europske unije
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice mogu postaviti niže ograničenje te mogu razlikovati različite vrste biogoriva, tekućih biogoriva i goriva iz biomase proizvedenih iz kultura za proizvodnju hrane za ljude i hrane za životinje, na primjer određivanjem nižeg ograničenja za doprinos biogoriva koja se proizvode iz uljarica kao kultura za proizvodnju prehrambenih proizvoda i hrane za životinje, uzimajući u obzir neizravnu prenamjenu zemljišta.
Es dauerte Iangenot-set not-set
Nadležna su tijela dostavila iscrpni opis postupka koji se mora slijediti u određivanju cijena zamjena (bivši članak 20. stavak 5. i članak 21. Uredbe o osnovnim cijenama) i naknada koje je potrebno platiti za prenamjenu zemljišta.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Ukupne emisije ekvivalenta CO2, uključujući neizravne emisije CO2, bez korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama [COM(2016)0479 — C8-0330/2016 — 2016/0230(COD)] — Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane.
Sable war eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procijenjene emisije povezane s posrednom prenamjenom zemljišta trebaju se uključiti u izvješće o emisijama stakleničkih plinova iz biogoriva u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ.
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Osim toga, mnogi korisnici napominju da je za izuzimanje zemljišta iz zaštićenih šumskih područja potrebno platiti naknadu za prenamjenu koja je iznosom jednaka cijeni po kvadratnom metru građevinskog zemljišta u predmetnom području.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Prenamjena benzinskih u dizel motore
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntetmClass tmClass
Obrazloženje Neke su države članice već započele s prenamjenom ili planiraju prenamjenu pojasa od 700 MHz, dok su druge licencirale spektar u pojasu od 700 MHz za emitiranje nakon 2020.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtnot-set not-set
Kao rezultat zatvaranja određenih tvornica i prenamjene drugih tvornica tako da proizvode papirne proizvode koji nisu PFP, industrija Unije smanjila je svoj proizvodni kapacitet PFP-a za otprilike 901 216 tona, tj. za 15 %, između 2012. i razdoblja ispitnog postupka revizije.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se odlukom općina Gdynia i Kosakowo da financiraju prenamjenu vojne zračne luke u civilnu upravitelju zračne luke daje gospodarska prednost koju ne bi ostvario u uobičajenim tržišnim uvjetima.
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
Komisija će razmotriti te mogućnosti pri podnošenju zakonodavnog prijedloga za ažuriranje Uredbe o korištenju zemljišta, prenamjeni zemljišta i šumarstvu te Uredbe o raspodjeli tereta sljedeće godine.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEuroParl2021 EuroParl2021
Među ostalim, zakonodavstvo kojim se nastoji ostvariti taj cilj obuhvaća Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća26 kojom se uspostavlja sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije, Uredbu (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća27 kojom se uspostavljaju nacionalni ciljevi smanjenja emisija stakleničkih plinova do 2030. te Uredbu (EU) 2018/841 Europskog parlamenta i Vijeća28 kojom se države članice obvezuje na uravnoteživanje emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva.
Du hattest Rechtnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.