prijevozno poduzeće oor Duits
prijevozno poduzeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Transportunternehmen
Nizozemska navodi da je dodatno obilazila prijevozna poduzeća kako bi vršila nadzor, revizije i prenijela informacije.
Nach Angaben der Niederlande werden dort darüber hinaus Transportunternehmen aufgesucht, um Kontrollen und Prüfungen durchzuführen und Informationsmaterial zu verteilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatramo da te odredbe otežavaju prijevoznim poduzećima da iskorištavaju pogodnosti sloboda na unutarnjem tržištu.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationennot-set not-set
evidencije koju provode prijevozna poduzeća kako je navedeno u članku 33.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEuroParl2021 EuroParl2021
( 21 ) Neka prijevozna poduzeća upotrebljavaju druge referentne brojeve.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprotiv, to je među ostalim bio doprinos naknadi isplaćenoj prijevoznim poduzećima.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotad se te provjere provode samo u prostorijama prijevoznih poduzeća.”
VERFALLDATUMnot-set not-set
(21) Neka prijevozna poduzeća upotrebljavaju druge referentne brojeve.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Odgovornost prijevoznih poduzeća (članak 33.)
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
Prijevozna poduzeća adresati su određenih posebnih pravila o upućivanju i snose posljedice eventualnih povreda tih pravila koje počine.
gegebenenfalls ob diese BegehungsweiseAnlass zu einem Betrugsverdacht gibtEuroParl2021 EuroParl2021
Svaki od ta dva tipa ugovora na svoj način uključuje načelo subvencioniranja ulaganja koja provode prijevozna poduzeća.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredba (EU) br. 70/2012 osmišljena je tako da se na najmanju moguću mjeru svede opterećenje prijevoznih poduzeća.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijevozna poduzeća i vozači koji koriste analogne tahografe osiguravaju njihov ispravan rad te pravilno korištenje tahografskih listića.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
naknade za pružanje javne usluge dodijeljene određenim prijevoznim poduzećima za pružanje usluge regionalnoga autobusnog prijevoza za 2004. ;
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
Lokalne zajednice isplaćuju sredstva prijevoznim poduzećima za nabavu autobusa ili opreme.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Naziv prijevoznog poduzeća.
Ich werde hier warteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvornik licencije mora biti pohranjen u prijevoznom poduzeću.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
(18) Neka prijevozna poduzeća upotrebljavaju druge referentne brojeve.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Jedinice javne uprave isplaćivale su tu potporu prijevoznom poduzeću kada je to poduzeće bilo vlasnik subvencioniranih ulaganja.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kontroli prostorija prijevoznog poduzeća, posebno u slučaju opetovanog kršenja nakon dostavljanja obavijesti iz točke ii.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustavi za planiranje i upravljanje voznim redom kao i programi za parkove vozila, isporuke, prijevozna poduzeća
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigtmClass tmClass
492 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.