primjenjuju se odredbe oor Duits
primjenjuju se odredbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primjenjuju se odredbe iz stavka 6.4.6. ovog Pravilnika (6)
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju takve obavijesti, primjenjuju se odredbe stavka 4.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Ne primjenjuju se odredbe o pristupu informacijama.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Kada je rezultat pozitivan ili nejasan, primjenjuju se odredbe utvrđene u poglavlju I. točki 3. III.
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe utvrđivanja imaju li proizvodi podrijetlo u susjednoj zemlji u razvoju, primjenjuju se odredbe ovog Priloga.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuju se odredbe točki (a) i (b) odjeljka 3.3 Priloga VIII.
Ein paar Mal im Monateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenjuju se odredbe Dodatka 2. i Dodatka 3. Prilogu 4.a.
Dies ist eineArt von...- Tut mir leid, wirklichEurLex-2 EurLex-2
Na sve podatke koje države članice dostave prema ovom članku primjenjuju se odredbe članka 29. stavka 6.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu primjenjuju se odredbe iz članaka 20. i 21.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützennot-set not-set
Primjenjuju se odredbe iz prvog podstavka točaka (a), (b) i (c).
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EuroParl2021 EuroParl2021
Primjenjuju se odredbe o drugoj mogućnosti homologacije iz točke 2.1. tog Priloga.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primjenjuju se odredbe iz stavka 6.1.4. ovog Priloga.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je mjerodavno, primjenjuju se odredbe članka 9. stavka 3. Uredbe o programu IPA.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurLex-2 EurLex-2
Za ugradbu primjenjuju se odredbe propisane u Prilogu 21. UN/ECE Pravilnika br. 43.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
◄ Ako nije drukčije navedeno, primjenjuju se odredbe koje su na snazi o carinskim stopama.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Za provedbu ove Uredbe primjenjuju se odredbe Direktive 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitiknot-set not-set
U pogledu ostaloga, primjenjuju se odredbe poglavlja III.13.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
— primjenjuju se odredbe iz točke 4. ovog Priloga,
Lass mich zufrieden!Eurlex2019 Eurlex2019
Za pripravu uzorka primjenjuju se odredbe iz točke III.3.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Do uvođenja konačne odredbe iz članka 402. primjenjuju se odredbe utvrđene u ovom poglavlju.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Primjenjuju se odredbe iz Dodatka IV.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
U slučaju preinaka tipa sukladno ovoj Direktivi primjenjuju se odredbe članka 5. Direktive 70/156/EEZ.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
ne primjenjuju se odredbe iz poglavlja III. Uredbe (EZ) br. 1072/2009 (koje se odnose na kabotažu).
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
U slučaju dane obavijesti, primjenjuju se odredbe stavka 4.
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
25989 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.