pristupni pregovori oor Duits
pristupni pregovori
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beitrittsverhandlungen
Vijeće još nije donijelo odluku o pokretanju pristupnih pregovora.
Der Rat hat noch nicht beschlossen, die Beitrittsverhandlungen zu eröffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EGSO pozdravlja odluku Europskog vijeća da otvori pristupne pregovore sa Srbijom već od siječnja 2014.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o otvaranju poglavlja 33. u okviru pristupnih pregovora s Turskom (B8-0932/2016)
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteileneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pregovarački okvir postavlja zahtjeve prema kojima se mjeri napredak u pristupnim pregovorima sa svakom zemljom kandidatkinjom. [Am.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.not-set not-set
Nakon odluke islandske vlade u svibnju 2013. o obustavi pristupnih pregovora Komisija je odlučila obustaviti svoju potporu Islandu.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
Pristupni pregovori moraju ponovno dobiti zalet uz poštovanje predanosti EU-a i utvrđenih uvjeta.
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
Pristupni pregovori otvoreni su prvim sastankom Konferencije o pristupanju sa Srbijom na ministarskoj razini održanim 21. siječnja 2014.
Nun, das wäre leider nicht realConsilium EU Consilium EU
Obuhvaća države članice i zemlje koje su otvorile pristupne pregovore.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Pristupni pregovori trebaju se iskoristiti za poticanje nužnih reformi.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Na temelju odluke islandske vlade pristupni pregovori obustavljeni su od svibnja 2013.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
11 – Prvo tumačenje je tijekom pristupnih pregovora zastupala finska vlada, dok na primjer Stapper (usp.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Pristupni pregovori započeli su u siječnju 2014.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Consilium EU Consilium EU
Crna Gora mora se u okviru pristupnih pregovora uskladiti sa stajalištem EU-a.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Godine 2014. Crna Gora je ostvarila daljnji napredak u pristupnim pregovorima.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Vijeće još nije donijelo odluku o pokretanju pristupnih pregovora.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenConsilium EU Consilium EU
Siječanj 2014. – početak pristupnih pregovora
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenConsilium EU Consilium EU
Prijedlog rezolucije o prekidu pristupnih pregovora s Turskom (B8-0347/2014) upućeno nadležnom odboru : AFET - Urmas Paet.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIInot-set not-set
Sada su potrebni opipljivi rezultati i oni će biti od ključne važnosti za opću brzinu pristupnih pregovora.
Tschüß SusanEurLex-2 EurLex-2
Srbija je ostvarila velik napredak u razvoju sličnih akcijskih planova prije početka pristupnih pregovora o tim poglavljima.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Napredak ostvaren u tom području također se prati u kontekstu 24. poglavlja pristupnih pregovora – Pravosuđe, sloboda i sigurnost.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Pregovarački okvir postavlja zahtjeve prema kojima se mjeri napredak u pristupnim pregovorima sa svakom zemljom kandidatkinjom.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtnot-set not-set
Budući da Vijeće nije postupilo u skladu s preporukom Komisije, pristupni pregovori još nisu otvoreni.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
konsolidiranju obveza EU-a s obzirom na pristupne pregovore koji su u tijeku
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomConsilium EU Consilium EU
Ustavne reforme provedene na samom početku novog saziva predstavljaju odlučan napredak u postupku pristupnih pregovora.
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Island je zaustavio svoje pristupne pregovore i više se ne želi smatrati kandidatom.
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.