pročelnik oor Duits
pročelnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je kao vjerni sluga Crkve bio moj vrijedan suradnik u svojstvu pročelnika Zbora za nauk vjere tijekom prvih godina moje papinske službe.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?vatican.va vatican.va
Iako je gradski pročelnik za financije supotpisao prvi kredit, prema norveškom pravu u kojem je propisana državna suglasnost za takve vrste jamstava, potpisivanje se smatralo ništavnim i stranke su o tome obaviještene.
Ellen) Ein Dia!EuroParl2021 EuroParl2021
Pročelnik Dr. Cox.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Pročelnik druge porezne uprave okruga Mazowsze u Varšavi je odlukom od 11. travnja 2013. odbio pokrenuti postupak povrata preplaćenog PDV-a koji se odnosi na određene mjesece u razdoblju od prosinca 2005. do prosinca 2007., pozivajući se na istek zastarnog roka iz članka 70. stavka 1. Zakonika o porezima.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pročelnik Odjela za sigurnost predsjednika
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
15 Gerechtshof ’s‐Gravenhage se u tom pitanju oslonio na činjenicu da općina Rotterdam posjeduje sve dionice društva Havenbedrijf Rotterdam, da članove uprave i nadzorni odbor tog društva imenuje glavna skupština dioničara, dakle ta općina, da općinski pročelnik u čijoj je nadležnosti luka predsjeda nadzornim odborom, da se statutarnim aktima društva Havenbedrijf Rotterdam zahtijeva suglasnost nadzornog odbora za izdavanje jamstava poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku i da se cilj koji je statutarnim aktima dodijeljen društvu Havenbedrijf Rotterdam ne može usporediti s ciljem običnog trgovačkog društva, uzevši u obzir da se na prvo mjesto stavlja opći interes.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Moj je pročelnik predložio da zamolim Hermanna Bondija.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Tončić-Sorinj je od 1945. bio pročelnik političkog odjela Austrijskog instituta za gospodarstvo i politiku u Salzburgu, član izaslanstva austrijskog UNESCO i savjetodavne skupštine Europskog vijeća.
Ich bin KindermädchenWikiMatrix WikiMatrix
Razlozi za uvrštenje na popis: (a) ravnatelj upravnih poslova za vrijeme talibanskog režima, (b) pročelnik za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar za vrijeme talibanskog režima.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
U vrijeme izdavanja predmetnih jamstava općinski pročelnik zadužen za luku bio je predsjednik nadzornog odbora.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Recite mi nešto kako je zrakoplovni časnik postao pročelnik odjela vladine vrhunske oceanografske agencije?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
U obrazloženju svoje odluke pročelnik je naveo da je rok za zastaru porezne obveze plaćanja PDV-a koja se odnosi na razdoblja navedena u Caterpillarovu zahtjevu za povrat preplaćenog PDV-a, istekao 31. prosinca 2011. (što se tiče prosinca 2005 i veljače 2006. Na koje se odnosi zahtjev) a 31. prosinca 2012. (što se tiče siječnja i studenoga 2007. na koje se odnosi zahtjev).
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 U skladu s člankom 211.f ZM‐a, protiv odluke o prisilnoj naplati može se podnijeti žalba pročelniku carinskog ureda, u roku od 14 dana od njezine dostave.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Razlozi za uvrštenje na popis: (a) pročelnik za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar za vrijeme talibanskog režima, (b) glasnogovornik talibanskog režima.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Općinski pročelnik zadužen za luku predsjedao je nadzornim odborom.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Ubrzo nakon što je preuzeo vlast u Babilonu, Darije je postavio “stotinu i dvadeset satrapa da budu nad svim kraljevstvom”, stoji u Bibliji, a “njima na čelo stavi tri pročelnika — Danijel bijaše jedan od njih” (Danijel 6:1, 2, St).
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
Molim vas da mi donesete još svojih filmova” (profesor Sergej Iljič Kuznjecov, pročelnik Odsjeka za povijest na Irkutskom državnom sveučilištu u Rusiji).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Basilia Antonia Mariu Moreaua, utemeljitelja Kongregacije Svetoga kria, kojeg je blaenim proglasio jučer u Le Mansu kardinal pročelnik Kongregacije za proglašenje blaenih i svetih.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenvatican.va vatican.va
Pročelnik odjela.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponuđeno mi je mjesto izvanrednog profesora medicine i pročelnika znanstvenih vizualizacija na Yale sveučilištu na odjelu medicine.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenQED QED
Godine 1819. postaje pročelnikom odjela za arhitekturu na Bečkoj akademiji.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtWikiMatrix WikiMatrix
Bivša zamjenica pročelnika Ureda predsjednika
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Sad kad si pročelnik, ja sam tvoj broj 2.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcija: zamjenik pročelnika Odjela za istraživanje i razvoj pri AEOI-u.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Bivši pročelnik Ureda predsjednika
Die Gegend ist verlassenEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.