procjeniti oor Duits
procjeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Voraussicht
(@1 : en:estimate )
schätzen, einschätzen, Schätzung
(@1 : en:estimate )
Aufstellung
(@1 : en:estimate )
Haushalt
(@1 : en:estimate )
liegen
(@1 : en:estimate )
vorläufige Kostenberechnung
(@1 : en:estimate )
Abschätzung
(@1 : en:estimate )
geschätzter Betrag
(@1 : en:estimate )
Ansatz
(@1 : en:estimate )
Kostenanschlag
(@1 : en:estimate )
schätzen
(@1 : en:estimate )
berechnen
(@1 : en:estimate )
enträtseln
(@1 : en:estimate )
überschlagen
(@1 : en:estimate )
beziffern
(@1 : en:estimate )
Schätzgröße
(@1 : en:estimate )
schätzen, Schätzung
(@1 : en:estimate )
würdigen
(@1 : en:estimate )
hoch einschätzen
(@1 : en:estimate )
ahnen
(@1 : en:estimate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan od ključeva trajne vjere ispravna je procjeniti vrijeme potrebno za stvrdnjavanje.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte# der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLDS LDS
Ideja kako umjetnost zapravo može procjeniti vezu između toga što znači biti na slici, i što znači biti u prostoru.
Büro des Stellvertretenden Premierministersted2019 ted2019
Da bi se stvorio lanac odgovornosti, daljnji korisnici trebali bi biti zaduženi za procjenu rizika koji proizlaze iz njihovih uporaba tvari koje nisu obuhvaćene sigurnosno-tehničkim listom primljenim od dobavljača, osim ako daljnji korisnik provodi mjere koje sadrže višu razinu zaštite od onih koje preporučuje njegov dobavljač ili ako njegov dobavljač nije bio dužan procjeniti te rizike odnosno dostaviti mu informacije o tim rizicima.
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Promatrači će procjeniti situaciju, razgovarati s preživjelima, i sastaviti izvješće, uključujući i sve što uspiju saznati o tome kako je kolonija pokorena tako brzo.
Okay, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj faze II. je procjeniti kolika je mogućnost da dodaci utječu na vrste u okolišu koje ne pripadaju ciljanoj skupini, kako vodene tako i kopnene vrste, ili da u neprihvatljivim količinama dospiju u podzemne vode.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurLex-2 EurLex-2
Unutar tri mjeseca od podnošenja planova, nadležno tijelo mora obaviti njihovo preispitivanje i procjeniti u kojoj mjeri svaki plan zadovoljava zahtjeve iz članka 5 i sljedeće kriterije: (a) provedba aranžmana predloženih u planu uspostavila bi održivost i financijsko zdravlje institucije, uzimajući u obzir pripremne mjere koje institucija planira poduzeti; (b) plan ili posebne mogućnosti mogu se brzo i učinkovito provesti u situacijama financijskog stresa tako smanjujući u nejvećoj mogućoj mjeri znatne štetne posljedice na financijski sustav.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetnot-set not-set
On je uvijek tako dobro mogao procjeniti karakter.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo razmisliti, procjeniti...... prije nego razglasimo
Wo bringt ihr mich hin?opensubtitles2 opensubtitles2
I nijedna vladina agencija se nece zamarati cjepivom za gripu, jer moraju procjeniti vitaminsku injekciju Posjetitelja.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa će vidjeti hoće li preživjeti noć i ponovno procjeniti stanje ujutro.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo trebaš procjeniti da li je on onaj sa kim je želiš.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Androgini stvor - Gabrijela nije mogla procjeniti da li je muškarac ili žena čeka ih u tišini.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Pomoću računala, mogu otprilike procjeniti gdje se nalaze automobile oko mene, i kamo idu.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativted2019 ted2019
Sigurnost ovih proizvoda može se procjeniti na temelju njihovih glavnih i karakterističnih sastojaka te uzimajući u obzir poznate tvari koje predstavljaju toksikološki rizik.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Nikada ne možeš tačno procjeniti ljude, zar ne?
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 16. srpnja 2024. Komisija je dužna procjeniti kriterije biorazgradivosti za polimere iz točke 2. 10. kategorije sastavnih materijala u dijelu II. Priloga II. i metode testiranja za provjeru usklađenosti s tim kriterijima te, ako je to primjereno, donosi delegirane akte na temelju stavka 1. kojima se utvrđuju ti kriteriji.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Samo smo prvo htjeli procjeniti kako ćete reagirati.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je količina dodatka koja se koristi u hrani za životinje slična količini koja se koristi u hrani, sigurnost za ciljane životinje može se procjeniti na temelju dostupnih podataka dobivenih toksikološkim istraživanjem in vivo te uzimajući u obzir kemijsku strukturu kao i metaboličku sposobnost ciljanih vrsta.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Došli smo procjeniti štetu
UNIONSINTERESSEopensubtitles2 opensubtitles2
Ono što ti dugujem nemoguće je procjeniti.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sigurna da umiješ to procjeniti, Mark.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.