profesionalna prekvalifikacija oor Duits
profesionalna prekvalifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Berufsumschulung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi koraci i programi moraju imati za cilj brzo osposobljavanje odraslih i profesionalnu prekvalifikaciju, uzevši u obzir situacije uzrokovane gospodarskim rastom ili recesijom, tehnološkim i strukturnim promjenama i posebne potrebe određenih zanimanja, kategorija zanimanja ili određenih regija.
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
smatra da su profesionalno osposobljavanje, prekvalifikacija te obrazovanje odraslih tj. cjeloživotno učenje posebice učinkoviti u sprečavanju beskućništva, iako je njihov utjecaj samo neizravan.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
projekti, uključujući test projekte; studije; programi suradnje na području istraživanja i operative, uključujući programe obrazovanja, profesionalnog osposobljavanja i prekvalifikacija;
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Paketi potpore je koje dvanaest država članica ponudilo otpuštenim radnicima uključivali su širok opseg prilagođenih mjera za traženje posla, profesionalnu orijentaciju i prekvalifikacije.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
napominje da mjere za otpuštene NEET-ove koje Grčka planira provesti pripadaju sljedećim kategorijama: profesionalno usmjeravanje, osposobljavanje, prekvalifikacija i stručno osposobljavanje, poticaji za pokretanje poduzeća, naknada za sudjelovanje i osposobljavanje, naknada za mobilnost;
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO zahtijeva da se zajamči čvrsta i dosljedna socijalna dimenzija koja će, uz inovativne napore poduzeća u zainteresiranim sektorima, moći osigurati visoku kvalitetu i profesionalnost radnih mjesta također zahvaljujući pristupu odgovarajućim mogućnostima profesionalne izobrazbe i prekvalifikacije.
Wer mir dieEhre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Savjetovanje iz stavka 1. odnosi se prije svega na mogućnost izbjegavanja kolektivnog otkazivanja ili smanjenja njegova opsega i probleme dotičnih radnika, ponajprije mogućnost prekvalifikacije ili profesionalnog osposobljavanja te novog zapošljavanja otpuštenih radnika.
Bellamy!Verdammt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da se osigura čvrsta i dosljedna socijalna dimenzija koja će moći jamčiti prošireni europski socijalni dijalog u sektoru; pristup odgovarajućim mogućnostima profesionalne izobrazbe i prekvalifikacije; dostojne uvjete rada i naknada; uklanjanje nesigurnog i neprijavljenog rada koji postoji osobito u podugovornom dijelu posla u „posljednjem kilometru”.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
pristup svim vrstama i razinama profesionalne orijentacije, strukovnog osposobljavanja i strukovnog usavršavanja te prekvalifikacije, uključujući praktično radno iskustvo;
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
radnici su izloženi uvjetima opasnim za život i zdravlje, nesigurnosti prihoda, radnih uvjeta i socijalne zaštite što ima posljedice ne samo na njihovo dostojanstvo s etičkog stajališta već i na njihov profesionalni život jer nemaju mogućnosti cjeloživotne izobrazbe, profesionalnog doškolavanja i prekvalifikacije u pogledu zaduženja, proizvodnih procesa i proizvoda;
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
pruža financijsku potporu, pretežito u obliku bespovratnih sredstava, usredotočujući se na prijave, aktivnosti informiranja, podizanja svijesti i profesionalnog razvoja te prekvalifikacije radi privlačenja ljudskih resursa u računalstvo visokih performansi (HPC), na promicanje uravnotežene zastupljenosti muškaraca i žena te na unapređivanje vještina te inženjerskog znanja i iskustva u ekosustavu;
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEuroParl2021 EuroParl2021
pristup svim vrstama i razinama profesionalne orijentacije, strukovnog osposobljavanja daljnjeg strukovnog osposobljavanja i prekvalifikacije, uključujući iskustvo u praktičnom radu;
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
(b) pristup svim vrstama i razinama profesionalne orijentacije, strukovnog osposobljavanja daljnjeg strukovnog osposobljavanja i prekvalifikacije, uključujući iskustvo u praktičnom radu;
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
pomoć pri traženju zaposlenja, profesionalno usmjeravanje, osobno osposobljavanje i prekvalifikaciju uključujući vještine ICT-a i izdavanje potvrda o stečenom iskustvu, pomoć u pronalaženju novog radnog mjesta i promicanje poduzetništva ili pomoć za samozapošljavanje;
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi također promicati potporu profesionalnoj i geografskoj mobilnosti radnika kako bi se olakšala njihova prekvalifikacija.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurlex2019 Eurlex2019
EGF pomaže radnicima da se nose s negativnim posljedicama restrukturiranja financiranjem mjera kao što su pomoć u pronalaženju posla, profesionalno savjetovanje, pružanje prilagođenog osposobljavanja i prekvalifikacije te promicanje poduzetništva, kao i pojedinačnih novčanih dodataka za sudjelovanje u raznim aktivnostima osposobljavanja i obuke.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s definicijom agencije Cedefop (1), kontinuirano (strukovno) obrazovanje i osposobljavanje je „obrazovanje ili izobrazba nakon početnog obrazovanja ili izobrazbe, ili nakon ulaska u radni vijek; cilj mu je pojedincima omogućiti usavršavanje ili obnovu znanja i vještina; stjecanje novih vještina za pomak u karijeri ili za prekvalifikaciju; nastavak osobnog ili profesionalnog razvoja.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ostvario najveći mogući učinak takvih inovacija na zapošljavanje, olakšavanje profesionalne mobilnosti može podrazumijevati više mogućnosti za strukovno osposobljavanje i prekvalifikaciju i sustav socijalne zaštite kojim se potiču i olakšavaju promjene karijere.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utoliko je zabranjena izravna i neizravna diskriminacija glede uvjeta zapošljavanja, uključujući kriterije za izbor kandidata i uvjete pomoći u postupku zapošljavanja, pristupa svim vrstama i razinama profesionalne orijentacije, stručnog osposobljavanja, usavršavanja te prekvalifikacije kao i radnog iskustva, uvjeta zaposlenja i radnih uvjeta te sudjelovanja u organizacijama radnika ili drugim organizacijama (vidjeti u tom smislu gore navedenu presudu Sarkatzis Herrero, t. 36.).
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Budući da svi radnici ne posjeduju alate koji ih čine otpornima na društvene, osobne i profesionalne rizike, ključan je pristup javnim, visokokvalitetnim mogućnostima nadogradnje vještina i prekvalifikacije te odgovarajućoj socijalnoj zaštiti tijekom cijelog života.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da usluge prilagođene potrebama koje će se pružiti podrazumijevaju: informativne sastanke, upis i registraciju, savjetovanje i profesionalno usmjeravanje, ocjenu vještina, opće osposobljavanje i prekvalifikaciju, strukovno osposobljavanje, mentorstvo, praćenje nakon reintegracije na radno mjesto i tijekom poduzetničkog pothvata, naknadu za traženje posla, naknadu za sudjelovanje i doprinose za troškove prijevoza te naknadu za zapošljavanje;
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.