prokulica oor Duits
prokulica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rosenkohl
A možda je sve to samo zbog prokulica.
Andererseits könnte es auch der Rosenkohl gewesen sein.
Sprossenkohl
Brüsseler Kohl
Brüsseler Sprossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rosenkohl, Sprossenkohl, Brüsseler Kohl, Brüsseler Sprossen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro bi išlo s prokulicom.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zar nam ne možete pomoći oko prokulica?"
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Prvi korak: dobro očistiti prokulice i ukloniti vanjske listove.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
Pripremi se za najljepše prokulice ikad.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokulice, mrkve i pire krumpir.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako mi još jedanput postaviš to pitanje,"" odvrati Harry, ""zabit ću ti ovu prokulicu..."""
Weg mit der KanoneLiterature Literature
Još prokulica, Paige?
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kažeš na prokulice s maslinovim uljem i češnjakom za vjenčanje?
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su prokulice.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te neukusne klice prokulica. Te patlidžan. Kako lijepo.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilented2019 ted2019
Imate samo Monicine smrdljive prokulice.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedi prokulice.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grašak u umaku od maslaca, grašak u umaku od vrhnja, mješavina povrća u umaku od vrhnja, brokula u umaku od maslaca, prokulice u umaku od maslaca, grašak i mladi luk u umaku od maslaca
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.tmClass tmClass
Kad stigne zima, za brata Thomasa bit će kelja da lakše prdi, a evo i prokulica.
Schlafen Sie gut, meinKönigLiterature Literature
Hoćeš pogledati prokulice?
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koraba, lisnati kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili ohlađeno, osim cvjetače, brokule glavatice, prokulice, bijelog i crvenog kupusa
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
Pastirsku pitu s prokulicama.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajme, prokulice!
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vole prokulice?
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi korak: kuhati prokulice u uzavreloj posoljenoj vodi 20 minuta, ili dok ne omekšaju.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Nagurala sam mu prokulice u hlače.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možda je sve to samo zbog prokulica.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što završiš sa pranjem prokulica, možeš mi pomoći namjestiti stol.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išla bi vrlo dobro sa prokulicom
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführtenUntersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenopensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.