promenada oor Duits
promenada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Promenade
Klub na promenadi, gdje je bio " Babette's ".
Von einem Klub auf der Promenade, wo das Babette's früher war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čuo sam glasine na promenadi.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promenada.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo ozračiti promenadu kronitonima.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne nekoga na promenadi?
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorili su novi klingonski restoran na promenadi. Ako voliš takve stvari.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je vjerovati da je promenada poluprazna u podne.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam Q-a na promenadi.
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca nemaju što tražiti na promenadi.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redarstvenik nas zove na promenadu.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na promenadi.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinite to na promenadi.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je zadužen za osiguranje promenade prije mene.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo zatvoriti sve turboliftove. Usporiti kretanje prema promenadi. Dobra ideja.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitan slučaj na promenadi!
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jučer na promenadi imala si mnogo prilika.
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će osiguravati promenadu.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedekinja Yassim organizira prosvjed na promenadi protiv dominijske okupacije postaje.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaknuo ih je na promenadi.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka umire polako na promenadi!
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela je Moskva večeras na promenadi.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
Ali na promenadi zjapi rupa.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotad treba zatvoriti promenadu.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako kanite uzimati kemikalije, maknite se s promenade.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulica Promenade.
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.