informacijska prometnica
Datenautobahn
prometnice oor Duits
prometnice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Neka ubace svoja vozila u rutu kamiona i na industrijske prometnice.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Rumunjskoj se korisnik (ruralna općina) prijavio za dobivanje potpore za ulagački projekt koji je uključivao vodoopskrbnu infrastrukturu, sustav odvodnje, poboljšanje lokalnih prometnica i razvoj zajednice.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Autoceste, ceste, ulice i ostale prometnice ili pješački putovi i uzletišta u zračnim lukama
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
Promicanje čistih vozila trebalo bi se provoditi usporedno s daljnjim razvojem javnog prijevoza jer je to način za smanjenje zagušenosti prometnica te, slijedom toga, smanjenje emisija i poboljšanje kvaliteta zraka.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Eurlex2019 Eurlex2019
Klasifikacija dijela imena u skladu sa semantičkim značenjem u punom nazivu prometnice.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Lusteri i ostala električna stropna ili zidna svjetleća tijela (isključujući za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili prometnica)
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurlex2019 Eurlex2019
Materijali i nemetalni proizvodi za izgradnju, održavanje, popravak i obnovu građevina, umjetnosti, te cesta i drugih površina, prometnica i javnih radova, svih radova
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.tmClass tmClass
ograničavanje prometa vozila na određenim prometnicama pomoću ograda, jaraka ili nasipa od reciklirane troske,
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Vlastita imenica koja se upotrebljava za prometnicu.
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
[10] Rezultati se odnose na proizvode i usluge koji se isporučuju (npr.: broj financiranih studentskih razmjena, kilometri izgrađenih prometnica itd.).
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
„Osvjetljavanje u zavoju” znači funkcija prednjeg osvjetljenja pri kojoj se svjetlosni snop bočno pomiče ili mijenja (za postizanje jednakog učinka) i koja je konstruirana za zavoje, krivine ili raskrižja prometnica te za nju vrijede posebne fotometrijske odredbe.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
Organizacija razmještaja poštanskih sandučića na javnim prometnicama, izdavanje poštanskih marki i usluge preporučene dostave koje se upotrebljavaju tijekom upravnih ili sudskih postupaka mogu se ograničiti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriteriji u početnom razdoblju uporabe prometnice: procjena sigurnosti na temelju stvarnog ponašanja korisnikâ.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurlex2019 Eurlex2019
Jasno čitljiv dezignator ili naziv koje korisniku ili aplikaciji omogućuje da se u području uporabe naziva prometnice, naziva adrese područja, naziva upravne jedinice ili poštanskog deskriptora u kojem je adresa locirana, upućuje na adresu ili da se adresa razlikuje od susjednih adresa.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Odredbe članka 7. ne dovode u pitanje pravo država članica da organiziraju razmještaj poštanskih sandučića na javnim prometnicama, izdavanje poštanskih maraka i usluge preporučene dostave koje se koriste tijekom upravnih ili sudskih postupaka u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
(d)„prekoračenje ograničenja brzine” znači vožnja iznad ograničenja brzine koje je na snazi u državi u kojoj je počinjen prekršaj u odnosu na predmetnu prometnicu ili vrstu vozila;
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
Iznajmljivanje prometnica, uređivanje i vođenje punktova za naplatu cestarine
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.tmClass tmClass
(i) se prijevoz pošiljke živih svinja u klaonicu unutar i kroz područja koja se nalaze izvan područja navedenih u dijelu II. Priloga provodi na unaprijed utvrđenim prometnicama i da su vozila korištena za taj prijevoz čista, dezinficirana i, ako je potrebno, podvrgnuta dezinsekciji što je moguće prije nakon istovara;
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurlex2019 Eurlex2019
Općenito gledajući taj je odabir omogućio povećanje sredstava za istraživanje i razvoj te inovacije, za opće potpore poduzećima, za obnovljivu energiju, prometnice i tržište rada, uz mjere posebno usmjerene na zaposlenost mladih.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Ukupna kilometraža putničkih vozila na benzinski pogon kojima je dozvoljeno kretanje javnim prometnicama (izvor: prometna statistika).
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurlex2019 Eurlex2019
Europski gradovi s pomoću lokalnih politika mobilnosti trebaju poboljšati mobilnost i smanjiti preopterećenost prometnica, nezgode i zagađenje.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenelitreca-2022 elitreca-2022
Nepunih 48 sati nakon početka rata, 1. marinska divizija iz Pendletona, u Kaliforniji, nekažnjeno se kreće Saddamovim prometnicama.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću se držite u sjeni, a danju podalje od glavnih prometnica.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.