pučki oor Duits
pučki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nation
(@1 : en:folk )
normal
(@1 : en:folk )
Verwandte
(@1 : en:folk )
Nichtregierungs...
(@1 : en:folk )
volksverbunden
(@1 : en:folk )
Menschen
(@1 : en:folk )
Alte Herrschaften
(@1 : en:folk )
beliebt
(@1 : en:folk )
Zivil...
(@1 : en:folk )
Folk
(@1 : en:folk )
alltäglich
(@1 : en:folk )
Folk-
(@1 : en:folk )
Zivil
(@1 : en:folk )
Volk
(@1 : en:folk )
Zivilgesellschaft
(@1 : en:folk )
Privat...
(@1 : en:folk )
populär
(@1 : en:folk )
natürlich
(@1 : en:folk )
Volk...
(@1 : en:folk )
Leute
(@1 : en:folk )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je Odbor za predstavke član Europske mreže pučkih pravobranitelja kojom su obuhvaćeni Europski ombudsman, nacionalni i regionalni pravobranitelji i slična tijela država članica, zemalja kandidatkinja za članstvo u EU-u te drugih zemalja Europskog gospodarskog prostora, a čiji je cilj promicanje razmjene informacija o zakonodavstvu i politikama EU-a te razmjena najboljih praksi;
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predsjednik je izjavio da je obaviješten o osnivanju sljedećih klubova zastupnika: - Klub zastupnika Europske pučke stranke (krščanski demokrati) (PPE): 221 član - Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu (S&D): 191 član - Klub zastupnika Europskih konzervativaca i reformista (ECR): 70 članova - Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu (ALDE): 67 članova - Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice (GUE/NGL): 52 člana - Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza (Verts/ALE): 50 članova - Klub zastupnika Europe slobode i demokracije (EFDD): 48 članova - nezavisni zastupnici: 52 člana Izjave o osnivanju klubova zastupnika predviđene člankom 32. stavkom 5.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡not-set not-set
Ne želim da bude pučka legenda ili da mora tražiti žene s velikim vaginama.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posredovanje i pretprodaja ulaznica te rezervacija mjesta za sportske manifestacije, Razonoda, Pučke svečanosti, Cirkusi [zabavni parkovi] i Kulturne ustanove
PS-AnzeigemodultmClass tmClass
Svjedočila su dvojica knjižničara iz pučke knjižnice u Bedfordu.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Slavonsko pčelarsko društvo intenzivno se bavilo unapređivanjem slavonskog pčelarstva i podizanje kvalitete „Slavonskog meda”, poticanja pučkih učitelja u razvoju pčelarstva, upoznavanje s naprednim pčelarstvom, te najnovijim novostima iz pčelarstva, kalendarima ispaše i sl.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju i izvješće proslijedi Vijeću, Komisiji, Europskoj ombudsmanici, vladama i parlamentima država članica te nacionalnim uredima pučkih pravobranitelja ili sličnim nadležnim tijelima.
Charlie, wegen gestern Abendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislio sam da je ovo pučka knjižnica.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga u Društvu za pučko obrazovanje zanimaju njegovi osobni novčani poslovi?
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
Odbor za predstavke sudjelovao je na 10. nacionalnom seminaru Europske mreže pučkih pravobranitelja održanom od 26. do 28. travnja 2015. u Varšavi (Poljska), koji su zajedno organizirali poljska pučka pravobraniteljica profesorica Irena Lipowicz i Europska ombudsmanica Emily O’Reilly.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnennot-set not-set
I Europska mreža pučkih pravobranitelja mogla bi dodatno proširiti svoju razmjenu iskustava i dobre prakse za promicanje dobre uprave i pridonijeti prikupljanju i širenju relevantnih podataka.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurlex2019 Eurlex2019
„Knack d’Alsace” uživa visoki ugled koji je stekao u davnom 17. stoljeću kad je postao sastavnim dijelom pučkih svečanosti.
Oukennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
To konkretno znači: izmjenu zakona o borbi protiv diskriminacije kako bi se osigurala zaštita protiv diskriminacije i na temelju spolne orijentacije i jačanje postupovnih jamstava uvođenjem odredaba o prebacivanju tereta dokazivanja na drugu stranu, pojašnjavanje da se područje primjene odnosi i na privatni sektor, osiguranje da su pokriveni svi aspekti radničkih prava, pojašnjavanje odredaba o primjerenim prilagodbama za osobe s invaliditetom, pojašnjavanje prava žrtava posebno u pogledu mehanizama naknade i proširivanje nadležnosti pučkog pravobranitelja na privatni sektor.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
Rekao sam mu da bi bilo kul da ostane u pučkoj kuhinji, tako da je na meni.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim državama članicama pučki pravobranitelj može osporiti zakone pred ustavnim sudom ili zatražiti njihovu reviziju u parlamentu.
Du hast die Regeln gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
U Bugarskoj je jedan od kriterija koji se upotrebljava za odabir pučkih kuhinja koje će sudjelovati u programu njihova sposobnost da ispunjuju zahtjeve u pogledu sigurnosti hrane i pridonose uravnoteženoj prehrani krajnjih primatelja pomoći.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osposobiti tijela nadležna za provedbu zakona i tijela pučkih pravobranitelja, suce i medijske stručnjake u cilju podizanja svijesti o novom zakonodavstvu kako bi se osigurala ispravna provedba i kako bi se doprinijelo većem razumijevanju.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Europski pučki pravobranitelj
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ustraje na tome da državne institucije moraju djelovati na transparentan i odgovoran način; pohvaljuje rad nezavisnih regulatornih tijela kao što su pučki pravobranitelj, povjerenik za informacije od javne važnosti i drugi, te uvažava njihov doprinos u poboljšanju pravnog okvira i odgovornosti državnih institucija; potiče vlasti da sustavno naknadno izvještavaju o njihovim preporukama i nalazima;
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
U pučkoj pobožnosti simboli imaju veliku vrijednost i Srce Isusov je simbol par excellence Božjeg milosrđa; ali to nije neki imaginarni već stvarni simbol koji predstavlja središte, izvor iz kojeg je poteklo spasenje za čitav ljudski rod.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnvatican.va vatican.va
Sličnu povredu Europske konvencije o ljudskim pravima (članak 8.) uočila je pučka pravobraniteljica u Slovačkoj (Ombudswoman) pri ispitivanju prisilne deložacije i likvidacije nastambe Roma izvršenih 2012. u Kosicama, Slovačka (izvješće od 23. srpnja 2013.).
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
« »Bilo bi mi pučko veselje, Gnojko«, odgovorila je Jacky iskreno. »Časna riječ?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Htio sam preuzeti tu temu utvrđujući Crkvu koja se nalazi u Latinskoj Americi i na Karibima u hodu vjere koja se pretvorila i još uvijek se pretvara u ivljenu povijest, pučku pobonost, umjetnost, u dijalogu s bogatim pretkolumbovskim tradicijama te s mnogim utjecajima Europe i ostalih kontinenata.
Die Angebote wurden daher abgelehntvatican.va vatican.va
Rješavaju se dvije vrste pritužbi: i. pritužbe u vezi s problemima povezanima s okolišem koje se upućuju javnim tijelima od kojih se traži da ih riješe te ii. pritužbe povezane s navodima da javna tijela nisu obavila svoje zadaće u pogledu okoliša, koje se često upućuju uredu pučkog pravobranitelja.
Er kommt nochEurlex2019 Eurlex2019
Jantar je također imao važnu ulogu u pučkoj medicini.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.