pučina oor Duits
pučina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hochsee
Pa, hoćemo li se vratiti na pučinu?
Nun, wollen wir uns wieder der Hochsee zuwenden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) one koje se odvijaju samo na pučini, uključujući ilegalno ribarenje, nedozvoljeno odlaganje otpada, piratstvo i oružanu pljačku na pučini[2]
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se ribolov aljaške kolje (Theragra chalcogramma) na pučini Beringova mora.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
(o) „pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora obalnih država Beringova mora;
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
Kada više nije bila djevojčica, oblikovana i izvajana poput zelenomorske pučine, ona je bila ta koja je održavala stare običaje, ona je pričala priče.
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie Lee bi trebala spavati dubokim snom daleko na pučini.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao sam se kao izgubljeno dijete koje točke svoga oca u pučina.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.QED QED
Približit ću vas nekako, zaključati u ormar, ili vas u barci gurnuti na pučinu, ili tako nešto.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, na pučini nije vidio ništa doli flote Ar-Pharazôna koja se okupljala u zapadnim lukama.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Shvatila sam kako sam i ja mnoge godine putovala divljinom, no sada sam se nalazila pred pučinom, pripremajući se za novo putovanje: brak.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLDS LDS
Nikada ga nisam izveo na pučinu.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavljanje, postavljanje, održavanje i popravak platformi za bušenje na pučini
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu förderntmClass tmClass
Zahvaljujući snažnim strujama i visokoj amplitudi plime vodene mase stalno se obnavljaju vodom s pučine koja je izvrsne kvalitete i svježe temperature.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu, na pučini, smrt nije djelovala prirodno.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalne konstrukcije na pučini
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
(b) istraživanje i proizvodnju nafte na pučini, sjeverno od Arktičkog kruga;
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurlex2019 Eurlex2019
Jedan teroristički napad s pučine ili poremećaj jednoga ili više velikih pomorskih putova može imati katastrofalan utjecaj na nekoliko država članica, EU kao cjelinu ili treće zemlje.
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Ako je čamac još na pučini.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga obala tako daleka sa suprotne strane uskovitlane pučine da je ne mogu niti zamisliti, a kamoli vidjeti.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Što da sam morao živjeti znajući da je moj primjer rezultirao time da ju je morska struja odvukla na pučinu, bespovratno?
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLDS LDS
Zabrana ribolova na pučini Beringova mora
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(q) „pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora obalnih država Beringova mora;
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Jaka je struja nosila krletku prema pučini, a i nas za njom.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
Uz uvjet poštovanja odsjeka 7., države koje su utvrdile, na zahtjev ili na vlastitu inicijativu, da je brod u jednoj od njihovih luka ili u jednom od njihovih terminala na pučini prekršio međunarodna pravila i standarde primjenjive na plovidbenu sposobnost brodova, pa zbog toga prijeti prouzročiti štetu morskom okolišu, poduzimaju, u granicama mogućnosti, upravne mjere da bi spriječile isplovljenje toga broda.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.