raskorak oor Duits
raskorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Diskrepanz
(@2 : en:discrepancy sl:razkorak )
Kluft
(@2 : en:discrepancy sl:razkorak )
Öffnung
(@1 : ru:щель )
Trennung
(@1 : ru:щель )
Ungleichheit
(@1 : en:discrepancy )
Uneinigkeit
(@1 : en:discrepancy )
Abweichung
(@1 : en:discrepancy )
Unterschied
(@1 : en:discrepancy )
Differenz
(@1 : en:discrepancy )
Spalt
(@1 : ru:щель )
Nichtübereinstimmung
(@1 : en:discrepancy )
Disharmonie
(@1 : en:discrepancy )
Kreuzen
(@1 : en:discrepancy )
Verwerfung
(@1 : en:discrepancy )
Abstand
(@1 : en:discrepancy )
Unstimmigkeit
(@1 : en:discrepancy )
Riss
(@1 : ru:щель )
Widersprüchlichkeit
(@1 : en:discrepancy )
Verschiedenheit
(@1 : en:discrepancy )
Zwiespalt
(@1 : en:discrepancy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebna nam je ocjena uzroka postojećeg raskoraka između preporuka i njihove primjene.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
(a) s obzirom na instrumente financijskog inženjeringa koji podupiru poduzeća, prvenstveno MSP-ove, uključujući mikropoduzeća, zaključke o procjeni raskoraka između ponude takvih instrumenata i potražnje za takvim instrumentima;
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
budući da nedovoljno znanje o Europskoj uniji i njezinoj konkretnoj dodanoj vrijednosti može doprinijeti stvaranju slike o nedostatku demokracije i dovesti do sveprisutnog euroskepticizma u državama članicama i zemljama kandidatkinjama; budući da se treba pozabaviti problemom demokratskog deficita kako bi se uklonio sve veći raskorak između glasa europskih građana i institucija EU-a;
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvi se programi testiranja posebno odnose na nelikvidnost tržišta u kriznim tržišnim situacijama, rizik koncentracije, jednosmjerna tržišta, rizike događaja i skokovitog porasta vjerojatnosti neplaćanja, nelinearnost tržišta, pozicije daleko izvan područja unovčavanja, pozicije podložne velikim cjenovnim raskoracima te druge rizike koji možda nisu na odgovarajući način obuhvaćeni internim modelima.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Između bogatih i siromašnih nacija sve je širi raskorak u pogledu zdravstvenih prilika.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmejw2019 jw2019
Neki su možda čuli da Jehovini svjedoci pripadaju religioznoj organizaciji koja podjarmljuje svoje članove, vrši autoritarnu kontrolu nad njima, neopravdano ograničava njihovu slobodu te ih dovodi u raskorak s društvom kao cjelinom.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
Premda postoje mnogi uzroci ovog rastućeg raskoraka, jedan od glavnih uzroka slabog zdravlja, piše časopis World Health, “jest siromaštvo”.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Situacija u zapošljavanju također vrlo varira po regijama, što upućuje na raskorak i stvaran problem ograničene geografske mobilnosti diljem EU-a.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
Standardna veličina tržišta ili veličina tržišta malih ulagača za bilo koji razred vrijednosnih papira ne bi smjela biti u značajnom raskoraku u odnosu na pojedini financijski instrument u tom razredu.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtnot-set not-set
Stani u veći raskorak.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očit je raskorak između Očeva nauma ljubavi, koja seže sve do darivanja Sina Jedinorođenca na križu radi spasenja ljudskog roda, i očekivanja, želja i planova učenikâ.
Da sind Sie nicht die Einzigevatican.va vatican.va
Ne smanjuje se raskorak u izloženosti riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti između osoba s invaliditetom i bez njega (8,5 postotnih bodova u EU-u).
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
budući da strukturna nezaposlenost te raskorak između ponude i potražnje za radom rastu;
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Unija bi stoga trebala povećati svoje napore kako bi udovoljila budućim izazovima u tom području i odgovarajuća bi se pažnja trebala posvetiti utvrđivanju potencijalnih budućih raskoraka između energetske potražnje i ponude.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Raskorak između izvješća o napretku i zaključnih zapažanja
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svjetske zdravstvene prilike — sve je veći raskorak
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
budući da je, usprkos nedavnom povećanju broja ljudi koji sudjeluju u obrazovanju ili osposobljavanju u digitalnom području u EU-u, i dalje potrebno učiniti mnogo toga kako bi se europsko gospodarstvo uskladilo s novim digitalnim dobom i kako bi se uklonio raskorak između broja osoba koje traže posao i broja nepopunjenih radnih mjesta;
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To će omogućiti Francuskoj da ukloni raskorak između preporučenog poboljšanja strukturnog proračunskog salda od 0,5 % BDP-a za 2015.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenConsilium EU Consilium EU
Odbor stoga zaključuje da se i dalje može govoriti o velikom raskoraku između europskih politika u pogledu emisija i imisija.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen desEG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Svrha Okvirne odluke iz 2008. bila je premostiti taj raskorak, promicati provedbu zakona te poboljšati policijsku i pravosudnu suradnju.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Tako iz točke 77. općeg dokumenta za objavu od 1. srpnja 2011. proizlazi da je Komisija zaključila da su utvrđeni raskoraci u podacima imali slab utjecaj na općenito utvrđivanje štete.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
raskorak između godišnje veleprodajne i maloprodajne cijene,
Schöne Tasche.Prada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iako se kretanje stopa nezaposlenosti i dalje uvelike razlikuje unutar EU-a, taj se raskorak prestao povećavati.
Sie wissen, wie ich heißeEurLex-2 EurLex-2
Taj uređaj je napravljen tako da što je raskorak veći, to i stroj teže radi.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.