ratarstvo oor Duits
Ratarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bodenbearbeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta promjena označila je početak ratarstva u području Plodnog polumjeseca.
Hey, FremderLiterature Literature
na otvorenom prostoru, kao primjerice u ratarstvu, vrtlarstvu, šumarstvu i vinogradarstvu,
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
(h) promicanje suradnje u agroindustrijskim ulagačkim projektima, posebno u razvoju sektora stočarstva i ratarstva;
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Kemikalije za ratarstvo, vrtlarstvo i šumarstvo
Injektions-suspensiontmClass tmClass
(8) S obzirom na to da se udaljenosti koje osobe zaposlene u poljoprivredi, hortikuluri, šumarstvu, ratarstvu i ribarstvu, koje su izuzete od ove Direktive, moraju prijeći u sklopu svojeg posla razlikuju diljem Unije, trebalo bi prepustiti državama članicama da u svojem nacionalnom pravu utvrde najveće dopuštene udaljenosti na koje se primjenjuju izuzeća, izračunane od mjesta na kojem se nalazi poduzeće.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.not-set not-set
Kemijski proizvodi koji se koriste u ratarstvu i vrtlarstvu, Odnosno, Naljepnice za čahure za sprječavanje gubitka sjemena za vrijeme košnje usjeva
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BedienstetetmClass tmClass
Kemijski proizvodi za industriju, znanost i fotografsku djelatnost, kao i za ratarstvo, povrtlarstvo i šumarstvo
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdentmClass tmClass
Zbog uvjeta klime i tla, a posebno utjecaja vjetra, na Menorci je stočarstvo oduvijek bilo važnije od ratarstva.
Kann man da auch reingehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Time se sprječava pretjerani gubitak radnih mjesta i proizvodnje u sektoru ratarstva i mnogim drugim sektorima koji o njemu ovise.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Budući da su Izraelci živjeli od poljoprivrede, normalno je da su bili zainteresirani za poboljšanje ratarstva i stočarstva.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Na tom području prevladava uzgoj životinja jer reljef, koji se odlikuje visoravnima s velikim padinama, i slabo plodna tla nisu pogodovali razvoju ratarstva.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
„Kontaminant” znači svaka tvar koja u hranu nije dodana namjerno, a koja se u toj hrani nalazi kao rezultat proizvodnje (uključujući radnje provedene u ratarstvu, stočarstvu i veterinarskoj medicini), izrade, prerade, pripreme, obrade, tretiranja, pakiranja, prijevoza ili držanja takve hrane ili kao rezultat onečišćenja iz okoliša.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
Pisao je o temama svilarstva, pčelarstva, voćarstva i ratarstva.
Ich will nur sein Leben rettenWikiMatrix WikiMatrix
Prirodni travnjaci općenito se nalaze na zemljištu koje je ranije bilo obrađivano i na kojem je ratarstvo zamijenjeno stočarstvom.
Manche sind hinter Heroin herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na otvorenom prostoru, kao na primjer u ratarstvu, voćarstvu, vrtlarstvu, šumarstvu i vinogradarstvu,
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
Od tisuća vrsta koje su naši preci skupljali i lovili, tek ih je šačica bila prikladna za ratarstvo i stočarstvo.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
— na otvorenom prostoru, kao na primjer u ratarstvu, voćarstvu, vrtlarstvu, šumarstvu i vinogradarstvu,
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Kemijski proizvodi za industriju, znanost, fototehniku, kao i ratarstvo, povrtlarstvo i šumarstvo
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchentmClass tmClass
Organski kemijski proizvodi za potrebe ratarstva, povrtlarstva, šumarstva
Oh, mein Gott-- Claire!tmClass tmClass
Naučni Institut za Ratarstvo/Zavod za hmelj sirak i lekovito bilje
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Softverske aplikacije i web alati u vezi s poljoprivredom i ratarstvom
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebttmClass tmClass
traži obvezno nametanje zabrane ratarstva i gnojenja u blizini voda kako bi se unos hranjivih tvari u vodu, a u konačnici i u morski okoliš, znatno smanjio;
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, šume se uništavaju, uglavnom zato da bi se dobilo više zemlje za ratarstvo.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.