Konzervacija-restauracija
Restaurierung
restauracija oor Duits
restauracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Restaurant
Ili smo došle u restauraciju i pojele ostatke s tanjura.
Oder wir gingen in ein Restaurant und aßen das, was andere übriggelassen hatten.
restaurant
Danas imamo ručak u restauraciji, zar ne?
Wollt ihr nicht zum Mittagessen im Restaurant vorbeikommen?
Restauration
Kasnije smo saznali da je njen muž knjigoveža i stručnjak za restauraciju starih knjiga.
Wie sich herausstellte, ist ihr Mann Buchbinder und hat sich auf die Restauration alter Bücher spezialisiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge korekcije boja i digitalne restauracije
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Restauracija računalnih podataka medicinskog tipa, kao i zdravstvenih podataka
Die Nadel zeigt nicht nach NordentmClass tmClass
Catherine je odvela Marie do ulaza za poslugu jedne restauracije.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Usluge građevinske i smještajne tehnologije, točnije ugradnja, sastavljanje, puštanje u pogon, provedba, održavanje, servisiranje, restauracija i popravak objekata i instalacija za građevinsku i smještajnu tehnologiju, uključujući na području rashladnih instalacija i drugih instalacija za hlađenje, hladnjaka, rashladnih uređaja, rashladnih posuda i rashladnih strojeva te klimatizacijskih uređaja i opreme
PartnerländerntmClass tmClass
Ugradnja, popravak, održavanje, prijevoz, nadogradnja, modifikacija, renoviranje, restauracija, preuređenje i usluge zaštite, sve za instalacije za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, uređaji za odvajanje ulja od vode, strojevi za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, jedinice za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje vode, instalacije za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje otpadnih voda
Garn.Ich brauche etwas GarntmClass tmClass
Opiru se restauraciji u ono što su jednom bile.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
zaštitu andorske i pirinejske arhitektonske baštine i restauraciju spomenika i znamenitosti,
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
analiza, preispitivanje i provjera dokumentiranih dokaza o konvencionalnom oružju, pripadajućem streljivu i njihovim korisnicima, uključujući, među ostalim, fotografsku dokumentaciju, forenzičko vrednovanje i restauraciju uništenih oznaka oružja, njihovih sastavnih dijelova te unutarnjih i vanjskih oznaka, ambalažu, povezanu otpremnu dokumentaciju, zajedno s rezultatima istraga na terenu (korisnici, dobavljači i rute prijenosa);
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurlex2019 Eurlex2019
osigurati konkretni vizualni i fizički dokazi o konvencionalnom oružju i pripadajućem streljivu koje je preusmjereno ili koje je predmet nezakonite trgovine, uključujući fotografije predmeta, serijske brojeve, tvorničke oznake, kutije, dostavnice, otpremne dokumente i dokumentaciju povezanu s krajnjim korisnikom te informacije dobivene forenzičkim vrednovanjem i restauracijom uništenih oznaka;
siehe Absatz #.# dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
privremeni uvoz kulturnih dobara u smislu članka 250. Uredbe (EU) br. 952/2013 na carinsko područje Unije u svrhe obrazovanja, znanosti, konzervacije, restauracije, izlaganja, digitalizacije, izvedbenih umjetnosti, istraživanja koja provode akademske ustanove ili suradnje među muzejima ili sličnim ustanovama.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurlex2019 Eurlex2019
profesionalno iskustvo u procjeni stanja predmeta i/ili procjenjivanju potrebe i/ili troškova mjera restauracije;
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Restauracija zgrada i ostalih oštećenih objekata
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdentmClass tmClass
Restauracija (Usluge -) i Preinaka nekretnina
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzttmClass tmClass
Međutim, on je dodao da posao pomne restauracije nije obuhvaćao i oštećeno lice “divovskog polu-lava polu-čovjeka od vapnenca”.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswjw2019 jw2019
LT: Za istraživanje, očuvanje i restauraciju nepokretnih kulturnih vrijednosti, za pripremanje uvjeta, programa i projekata za takve radove, za očuvanje i restauraciju pokretnih kulturnih vrijednosti potrebne su licencije.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savjetovanje na području gradnje, popravaka, restauracije, održavanja i instalacije, posebice u vezi prozora
Mein Name is Scott!tmClass tmClass
upravljanje zbirkom umjetničkih djela Parlamenta u suradnji s kvestorom zaduženim za umjetnička djela: kupnja, donacije, skladištenje, osiguranje, autorska prava, restauracija, procjena vrijednosti,
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također sam bio angažiran za restauraciju antiknih skulptura, vlasništva tadašnjeg švedskog kralja Gustava VI.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Arhitektonska restauracija
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENtmClass tmClass
Prije restauracije Meiji, Japan je imao osam ženskih tennō ili vladajućih carica, a sve su bile kćeri muške linije carskog klana.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichWikiMatrix WikiMatrix
9 Sveučilište u Cambridgeu je neprofitna obrazovna ustanova koja uz svoju glavnu djelatnost koja se sastoji od pružanja obrazovnih usluga, koje su izuzete od PDV-a, provodi i oporezive transakcije, u okviru djelatnosti komercijalnih istraživanja, prodaje publikacija, pružanja savjeta, usluga restauracije, usluga pružanja smještaja kao i iznajmljivanja uređaja i opreme.
Und im Pink Paradise?Eurlex2019 Eurlex2019
Digitalni sustavi za skeniranje otisaka zubi koji se sastoji od ručnog intraoralnog skenera, kolica s integriranim zaslonom koji je osjetljiv na dodir i softvera koji snima trodimenzionalne digitalne slike pacijentovih struktura gornjih i donjih zubi i mekog tkiva, za upotrebu pri dizajniranju i proizvodnji protetskih dentalnih restauracija, ortodontskih sprava i restauracija dentalnih implantata
Ich mag dieses Bett nichttmClass tmClass
Održavanje, popravak, servisiranje, restauracija, obnova, kontrola, njega, čišćenje, parkiranje, bojenje i poliranje motornih kopnenih vozila, bicikala, skutera, dječjih kolica ili šetalica te dijelova i opreme za navedene proizvode
Wir haben unsere Terminpläne gestrichentmClass tmClass
Informacije o stanju, restauraciji i očuvanju zaštićenih područja prirode i zaštićenih biljaka i životinja
Abtrennung kompletttmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.