revalorizacija oor Duits
revalorizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Neubewertung
Saldo neto dobiti knjiži se u korist računa revalorizacije.
Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjena kvantitativne metode mogla bi dovesti do uključivanja nominalnih dobitaka ili gubitaka iz revalorizacije u mjerenje promjene zaliha.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
(b) nacionalne središnje banke mogu odobriti odstupanja u vezi s učestalošću i pravodobnošću dostavljanja podataka o revalorizaciji cijena vrijednosnih papira te zahtijevati navedene podatke tromjesečno te jednako pravodobno kao i podatke o stanjima koja se iskazuju tromjesečno, uz primjenu sljedećih zahtjeva:
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
Ako stvarna izvještajna populacija iskazuje vrijednosna usklađivanja, ona će obuhvatiti revalorizacije zbog promjene cijene i tečaja ili samo promjene cijena tijekom referentnog razdoblja, pod uvjetom prethodnog odobrenja odgovarajućeg NSB-a.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Revalorizacija i ponovna revalorizacija s obzirom na kredite i predujmove te pričuve za obveze na temelju izdanih garancija i za obveze
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Računi revalorizacije
Ist Maury schon zurück?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neto nerealizirani gubici iskazuju se u računu dobiti i gubitka, ako premašuju prethodne neto revalorizacijske prihode evidentirane na odgovarajućem računu revalorizacije;
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Za praćenje vrijednosti nekretnina i utvrđivanje nekretnine za koju je potrebna revalorizacija, institucije se mogu koristiti statističkim metodama.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurlex2019 Eurlex2019
ti = vrijeme i-te revalorizacije koje počinje od t0=0;
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurlex2019 Eurlex2019
proračunsku godinu koja počinje tijekom tržišne godine za žitarice u kojoj je došlo do znatne revalorizacije, za treću alineju točke 1.(b).
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacija neto obveze (imovine) na temelju definiranih primanja obuhvaća:
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
U pogledu drugih metoda revalorizacije, posebno metode ažuriranih slobodnih operativnih novčanih tokova, Komisija procjenjuje da, uzevši u obzir činjenicu da se tom metodom pretpostavlja daljnje poslovanje društva, što ne bi bio slučaj pod predviđenom pretpostavkom likvidacije SNCM-a, nije relevantna za ovaj slučaj.
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
Revalorizacije zbog promjene deviznog tečaja
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
ona se prepravlja razmjerno promjeni bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine tako da knjigovodstvena vrijednost imovine nakon revalorizacije bude jednaka njenom revaloriziranom iznosu.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
Pravila za revalorizaciju određena zakonodavstvom države članice primjenjuju se na davanja koja se trebaju isplatiti prema tom zakonodavstvu uzimajući u obzir odredbe ove Uredbe.
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Agregirani podaci dostavljaju se u smislu stanja i u skladu s uputama odgovarajuće nacionalne središnje banke (NSB), bilo u smislu: (a) revalorizacija zbog promjene cijene i tečaja; ili (b) financijskih transakcija.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden,die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebni računi revalorizacije koji proizlaze iz doprinosa u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
(b) U odnosu na „cjenovne revalorizacije vrijednosnih papira”, neusklađenosti između mjesečnih i tromjesečnih podataka mogu nastati ovisno o pristupu koji se primjenjuje da bi se izvela usklađivanja.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Radi uzimanja u obzir neusklađenosti između tržišnog vrednovanja transakcija i nominalne vrijednosti stanja prodavatelj evidentira revalorizaciju zbog promjena ostalih cijena tijekom razdoblja u kojem dođe do prodaje koja je jednaka razlici između nominalne vrijednosti i vrijednosti transakcije, dok kupac evidentira suprotni iznos kao revalorizacije zbog ostalih promjena cijena.
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Revalorizacije zbog promjene deviznog tečaja
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fer vrijednost ili revalorizacija kao surogatni trošak (stavci D5. – D8.) ;
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
„Revalorizacija cijena i tečaja” odnosi se na fluktuacije u vrednovanju imovine i obveza koje se pojavljuju zbog promjena u cijeni imovine i obveza i/ili promjene tečaja, što utječe na vrijednosti izražene u eurima imovine i obveza nominiranih u stranoj valuti.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Ako vrijednosno usklađivanje obuhvaća samo revalorizacije zbog promjene cijena, odgovarajući NSB prikuplja potrebne podatke koji kao minimum moraju obuhvaćati raščlambu po valutama, i to na funtu sterlinga, američki dolar, jen i švicarski franak radi izračuna revalorizacije zbog promjene tečaja.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
(g) pri vrednovanju i revalorizaciji institucije moraju u potpunosti uzeti u obzir svako pogoršanje kvalitete ili zastarjelost kolaterala i posvetiti posebnu pozornost učinku proteka vremena na kolaterale koji su osjetljivi na trendove ili datum;
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Računi revalorizacije koji se odnose na kretanje cijena za zlato, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u eurima, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u stranoj valuti, za opcije; razlike u tržišnom vrednovanju koje se odnose na izvedenice za kamatni rizik, računi revalorizacije koji se odnose na kretanje tečaja za svaku neto valutnu poziciju, uključujući valutne ugovore o razmjeni/terminske ugovore u stranoj valuti i posebna prava vučenja
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.