rubno područje
Randgebiet
rubno oor Duits
rubno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rubne letvice i vijenci
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurlex2019 Eurlex2019
U okviru projekta stvorena su rubna područja u obliku slova V između koridora i šume.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bočne palube moraju biti opremljene rubnom trakom i neprekinutim rukohvatom koji je učvršćen na pražnicu.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Brava na vratima ima rubne cilindre, a ključ tvog Volkswagena treba središnji.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierteNutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ured je bio dio garaže u rubnom dijelu grada.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Kvalitetne ceste navedene u stavku 1. točki (a) su one koje imaju važnu ulogu u međugradskom teretnom i putničkom prometu, ujedinjuju glavna gradska i gospodarska središta, međusobno su povezana s drugim oblicima prometa i povezuju planinske, zabačene, kontinentalne i rubne NUTS 2 regije sa središnjim regijama Unije.
Erstes Berichtsjahrnot-set not-set
Oružje koje ispaljuje streljivo s rubnim paljenjem i koje nije potpuno automatsko;.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta su pravila utemeljena na objektivnim, transparentnim i nediskriminacijskim kriterijima koja ponajprije uzimaju u obzir troškove i koristi povezane s uključivanjem proizvođača na mrežu te posebne okolnosti proizvođača iz rubnih područja i slabo nastanjenim područjima.
Sie nannte mich EdwardEurLex-2 EurLex-2
Tvrdile su da su oba tržišta rubna izvozna tržišta i da se stoga značajne izvozne količine ne mogu preusmjeriti u Uniju ako se ukinu mjere.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno ili ne
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEuroParl2021 EuroParl2021
Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, užlijebljeno, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, modelirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili nije.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
On odražava složenost konstrukcije vozila, sustava i sastavnih dijelova koje treba ispitati u povezanosti sa zahtjevima regulatornog akta i njegovih rubnih uvjeta.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Bambus, uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene, kontinuirano oblikovan, „s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno ili slično”, duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne
StrafverfolgungEurlex2019 Eurlex2019
– rubne letvice i vijenci
Da gab' s gute ZeitenEurlex2019 Eurlex2019
Podržavanje CLLD-a od posebne je važnosti za udaljenije i rubne regije, uključujući manje obalne zajednice, regije i otoke s ograničenim alternativnim pristupom financiranju;
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prerada u obliku rubnih letvica i vijenaca
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
II. – autohtoni miocenski naftni sustav iz karpatskih rubnih progiba ispod Skole Nappe;
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurlex2019 Eurlex2019
Ako Komisija smatra da planirani dodatak ne ispunjava uvjete utvrđene u stavku 1. ili ako smatra da će planirani dodatak imati značajne negativne učinke na gospodarski razvoj rubnih regija, ona može putem provedbenih akata odbiti planove o naknadama koje je podnijela predmetna država članica ili zatražiti njihove izmjene.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlog rezolucije o zahtjevu da se uloži veći napor u uklanjanje nejednakosti u obrazovnim sustavima između gradova i rubnih područja, čime se potiče ujednačeno i kvalitetno obrazovanje (B8-0948/2016) upućeno nadležnom odboru : EMPL mišljenje : CULT - Nicola Caputo.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigernot-set not-set
Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetnot-set not-set
On odražava složenost konstrukcije vozila, sustava i sastavnih dijelova koje treba ispitati u povezanosti sa zahtjevima regulatornog akta i njegovih rubnih uvjeta.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
Unija osobito vodi računa o potrebi povezivanja otočnih regija, regija bez izlaza na more i rubnih regija sa središnjim regijama Unije.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, može se upotrijebiti raspored na ploči koji isključuje rubne jažice.
Biust du im Tunnel?Eurlex2019 Eurlex2019
Zrcala, proizvodi (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima) od drva, pluta, trske, španjolske trske, šiblja, rožine, kosti, bjelokosti [slonovače], usovine, ljuštura školjki, ambre, sedefa, stiva [hidrirani prirodni magnezijev silikat] ili nadomjestaka tih materijala ili plastičnih proizvoda, odnosno armature za vrata, prozore, pokućstvo i krevete, stilsko pokućstvo, staklo za zrcala, šarke, kvake, police, rubne letvice, ormarići za lijekove, armature za pokućstvo, pločice s imenima i brojevima, zasuni, kuke, zidni stalci za ručnike, kvake
Also hab ich ihn mir gegrapschttmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.