ručica oor Duits
ručica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Händchen
Torgesone, još uvijek se možemo držati za ručice.
Reg dich ab, wir können trotzdem Händchen halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Za njih se akcija sastoji u uzbuđenju zbog onog što će se zbiti pri sljedećem potezanju ručice automata”, rekao je šef jednog kasina.
Schönen guten Tag, Madamjw2019 jw2019
Kao što je uopće nije bio plašljiv dijete i uvijek je činio što je htjela učiniti, Marija je otišao na zelenu vrata i okrenuo ručicu.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.QED QED
Strugaljke brisača stakala, Guma za brisače, Ručice brisača, motori za brisači, crijeva za sustave brisača za motorna vozila
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltentmClass tmClass
Prevelik hod poluga/ručica zbog pogrešne podešenosti ili pretjerane istrošenosti.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Brisači automobilskih stakala i ručice brisača za vozila, unutarnje i vanjske gume za kotače vozila
Sofern wir nicht einfach sterbentmClass tmClass
Povucite ručicu prema sebi!
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad prednji dio ispitnog dosegne crtu AA’, vozač mora ručicu mjenjača staviti u slobodan hod i isključiti motor.
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Zacrnjenost ispušnog plina koju treba mjeriti za vrijeme slobodnog ubrzanja (bez opterećenja od brzine vrtnje u praznom hodu do najveće brzine vrtnje) s ručicom mjenjača u neutralnom položaju ili očitanjem s OBD-a.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stražnja vrata koja su opremljena unutarnjom ručicom ili drugom unutarnjom komandom za otpuštanje zasuna na vratima moraju biti opremljena najmanje jednim uređajem za zaključavanje unutar vozila koji, kad je aktiviran, onemogućava rad unutarnje ručice na vratima ili nekog drugog unutarnjeg uređaja za otpuštanje zasuna i koji zahtijeva zasebne radnje za otključavanje vrata i pokretanje unutarnje ručice ili druge unutarnje komande za otpuštanje zasuna na vratima.
Eine Schere!Eurlex2019 Eurlex2019
Metalne ručice za ladice
Sie wusste, was in ihrem Haus lieftmClass tmClass
Zaštitne kacige, viziri i pribor za kacige, naime dijelovi vizira, štitnici, jastučići za uši, zasloni za zaštitu od sunca, ručice za podešavanje, preklopni viziri, vezice za kacige, naprave za disanje i naprave za zrak za kacige, čepići za uši, remenje za pričvršćivanje i kopče za remen za pričvršćivanje kacige ispod brade
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.tmClass tmClass
On okrene ručicu, osjeti šum u ušima jer se tlak ponovno spustio.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
I ti ćeš napustiti najveće izlijevanje betona u Europi da držiš nečiju ručicu jer je krhka?
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativni položaj ručice i vretena kada su montirani ostat će u svim uvjetima rada i u svim okolišnim uvjetima.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Sve dok djeca ne budu vukla i vikala... i lupala svojim malim ručicama o pod sve dok im krv ne navre na uši.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod automatskih mjenjača koji imaju položaj ručice „parkiranje”, ručica mjenjača mora se moći blokirati samo u položaju za parkiranje i dodatno u slobodnom hodu i/ili hodu unatrag.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Ima tako malene ručice, kako sređuje svoje krzno?
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ručice za kutije za vodokotliće za WC
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndettmClass tmClass
magnetske glave izrađene tehnologijom Winchester ili tehnologijom tankog filma za periferne jedinice za spremanje s magnetskim diskom, ugrađene ili neugrađene u pomoćnim ručicama ili kućištima;
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Maloprodaja biciklističkih dodataka, odnosno proizvoda kao što su stalci za bicikle, ručke upravljača bicikla, upravljači bicikla [ručice], sjedala bicikla, navlake za bicikle
ABGANGSSTELLEtmClass tmClass
Zašto ne zagolicati Ivanova stopala dok ne progovori tvojim sićušnim, tananim, ljigavim ručicama?
Das ist neu für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz tokarilice navedene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 8458, treći odlomak, u ovaj se tarifni broj razvrstava i specijalne tokarilice za natražno tokarenje, tokarilice sa šiljcima (s vodećim i vučnim vretenom), strojeve za ljuštenje vratila, tokarilice za rukavce ručica, kao i univerzalne tokarilice.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Sve sam manje mogla micati ručicama i nožicama, a dva mjeseca kasnije više se uopće nisam mogla kretati.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Često je teško ili nemoguće za putnika koljenima dodirnuti ručicu.
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.