ruralni oor Duits
ruralni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
plump
(@1 : en:rural )
barsch
(@1 : en:rural )
dörflich
(@1 : en:rural )
außerorts
(@1 : en:rural )
ländlich
(@1 : en:rural )
rau
(@1 : en:rural )
rural
(@1 : en:rural )
bäuerlich
(@1 : en:rural )
taktlos
(@1 : en:rural )
roh
(@1 : en:rural )
hart
(@1 : en:rural )
Bauerndorf
(@1 : en:rural )
Ländlichkeit
(@1 : en:rural )
grob
(@1 : en:rural )
Land
(@1 : en:rural )
Acker
(@1 : en:rural )
Feld
(@1 : en:rural )
rauh
(@1 : en:rural )
arg
(@1 : en:rural )
Landgemeinde
(@1 : en:rural )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
On treba biti jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osiguralo jasno utvrđivanje broja izjave/zahtjeva u računovodstvenom sustavu.
Das ist okayEurLex-2 EurLex-2
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). utvrđuje zajedničke odredbe za Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond, Kohezijski fond, Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj i Europski fond za pomorstvo i ribarstvo.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?not-set not-set
Kohezijski fond, fondovi za regionalni i ruralni razvoj: financijske korekcije || 31 || 276
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Pravnom osnovom za potpore utvrđuje se da se potpore ne primjenjuju prije nego što Komisija odobri relevantni program ruralnog razvoja.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u vezi s proračunskim izdvajanjima iz članka 33. Uredbe (EU) br. 1306/2013, prvi godišnji obroci nakon usvajanja programa ruralnog razvoja izvršavaju se u skladu s redoslijedom usvajanja tih programa.
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
Stručna skupina za poljoprivredu, ruralni razvoj i okoliš
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki program ruralnog razvoja pokriva razdoblje između 1. siječnja 2007. i 31. prosinca 2013.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
74 Ispitali smo: - jesu li države članice djelotvorno ispunile zahtjeve iz Direktive o nitratima te je li Komisija na odgovarajući način pratila provedbu Direktive, - je li mehanizam višestruke sukladnosti djelotvoran u pogledu zaštite voda, - jesu li mjere ruralnog razvoja namijenjene zaštiti voda koje sufinancira EU djelotvorne kad je riječ o smanjenju količine hranjivih tvari.
Fachliche Leistungsfähigkeitelitreca-2022 elitreca-2022
Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe ove Uredbe, države članice pobrinut će se da se ispunjavanje kriterija ispravnosti i prihvatljivosti utvrđenih od strane Unije ili pravnim propisima države članice ili programima mjera ruralnog razvoja može kontrolirati u skladu s provjerljivim pokazateljima, a koje utvrđuju države članice.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
On je jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osigurala jasna identifikacija broja zahtjeva za potporu/plaćanje u informacijskom sustavu agencije za plaćanja.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da ciljeve ove Uredbe države članice ne mogu ostvariti u dostatnoj mjeri, ali se zbog njezine povezanosti s drugim instrumentima ZPP-a, zbog nejednakosti između različitih ruralnih područja i ograničenih financijskih sredstava država članica u proširenoj Uniji, ti ciljevi mogu bolje ostvariti na razini Unije putem višegodišnjeg jamstva financiranja Unije i fokusiranja na jasno utvrđene prioritete, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji („UEU”).
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za djelomično poništenje Provedbene odluke Komisije 2013/209/EU od 26. travnja 2013. o poravnanju računâ agencija za plaćanje država članica u pogledu rashoda koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunsku godinu 2012.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, očekuje se da će strategija lokalnog razvoja obuhvatiti svakog stanovnika ruralnog područja u Sjevernoj Irskoj, dok će oko 12 % ruralnog stanovništva imati koristi od poboljšanih usluga i infrastrukture.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegennot-set not-set
također priznaje da se uravnoteženim teritorijalnim razvojem mora osigurati primjerena potpora za ruralna i prigradska područja, zaleđa i zapostavljena područja (primjerice planinska i pogranična područja ili druga područja s prirodnim ili demografskim poteškoćama) kako bi se zajamčila potrebna ulaganja u rast, zapošljavanje, socijalna uključenost i ekološka održivost.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da zajednička poljoprivredna politika (ZPP) doprinosi suočavanju s demografskim izazovima u sklopu „drugog stupa”, posvećenog ruralnom razvoju.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluga javnog prijevoza putnika ili ugovor o javnim uslugama iz prvog podstavka može pokrivati samo potrebe za prijevozom u gradskim aglomeracijama ili ruralnim područjima ili obojem.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
Španjolska bi trebala osigurati da svi učenici imaju pristup digitalnom učenju, uključujući učenike u ruralnim područjima i kućanstva u nepovoljnom položaju.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Člankom 19. Uredbe Vijeća br. 1311/2013[6] predviđeno je da se u slučaju donošenja novih pravila ili programa nakon 1. siječnja 2014. u okviru zajedničkog upravljanja za strukturne fondove, Kohezijski fond, Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo, Fond za azil, migracije i integraciju i Fond za unutarnju sigurnost višegodišnji financijski okvir revidira kako bi se dodijeljena sredstva neiskorištena u 2014., a koja su veća od odgovarajućih gornjih granica rashoda, prenijela na sljedeće godine.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu razvoja ljudskog kapitala, potpora u okviru ruralnog razvoja usmjerila bi se na poljoprivrednike i gospodarske aktere koji su uključeni u diversifikaciju ruralnoga gospodarstva.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
[16] U prvom redu za strukturne fondove, Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) i Europski fond za ribarstvo (EFR).
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da se financijska sredstva za ruralni razvoj koriste na najbolji mogući način te kako bi se mjere iz okvira programa ruralnog razvoja usmjerile u skladu s prioritetima Unije za ruralni razvo te kako bi se zajamčilo jednako postupanje prema podnositeljima zahtjeva, države članice trebale bi utvrditi kriterije odabira pri odabiru projekata.
Wie bei Schmetterlingsflügelnnot-set not-set
Odbor na temelju revizorskih izvještaja i financijskih izvještaja za odgovarajuću financijsku godinu direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju daje razrješnicu u odnosu na izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.