aktivni sastojak
Wirkstoff
sastojak oor Duits
sastojak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bestandteil
Dodatno, opisuju se i svi sastojci bitni za radioobilježavanje.
Darüber hinaus sind alle für die radioaktive Markierung notwendigen Bestandteile anzugeben.
Zutat
Ti se sastojci nalaze u svakoj takvoj čaroliji koju sam našla.
Diese Zutaten gibt es in jedem Zeitreisespruch, den ich gefunden habe.
Inhaltsstoff
Naznaka o tome mijenja li se količina sastojka unutar serija proizvoda
Angabe, ob die Menge des Inhaltsstoff zwischen Produktionspartien unterschiedlich sein kann
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Komponente · Zutatenliste · Element · Ingredienz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
Annatto topljiv u vodi sadržava norbixin, produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne neobojene sastojke.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sastojci
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
raspršivače aerosola koji sadrže fluorirane stakleničke plinove, osim dozirnih inhalatora za primjenu farmaceutskih sastojaka;
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesennot-set not-set
Najmanje 75 %; sekundarni sastojci: 20–25 % alil disulfid in 5–7 % alilsulfid
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2000/13/EZ ne predviđa obvezne i pojedinačne naznake arome na popisu sastojaka.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Najmanje 90 %; sekundarni sastojci: 2 – 4 % alfa-damaskona i 2 – 4 % delta-damaskona
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
(c) u slučaju sorti za koje je u svrhu dobivanja materijala potrebno opetovano korištenje materijala s posebnim sastojcima, upućivanje na takve sastojke;
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
(a) da ni jedan sastojak kupaže nije prethodno podvrgnut postupku pojačavanja;
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Predviđeno je da popis Unije samo odražava koje su tvari koje pripadaju određenim kategorijama tvari odobrene za dodavanje jednoj ili više kategorija hrane obuhvaćene ovom Uredbom, dok je namjena posebnih zahtjeva u pogledu sastojaka određivanje sastava svake kategorije hrane obuhvaćene ovom Uredbom.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Unija predlaže upućivanje predmeta Znanstvenom pododboru, zahtijevajući informacije o tome i. imaju li proizvodi dovoljno aktivnih sastojaka za terapijski ili profilaktički učinak te o ii. minimalnoj količini CBD-a kao aktivnog sastojka u bilo kojem proizvodu kako bi imao terapijski ili profilaktički učinak.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEuroParl2021 EuroParl2021
(e) hrana proizvedena od biljaka uzgojenih u prijelaznom razdoblju smije sadržavati samo jedan biljni sastojak poljoprivrednog podrijetla.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurLex-2 EurLex-2
Članak 152. stavak 4. točka (a) Ugovora navodi da se države članice ne može spriječiti u održavanju ili uvođenju strožih zaštitnih mjera što se tiče standarda kvalitete i sigurnosti krvi i krvnih sastojaka.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
ako je podrijetlo proizvoda ili sastojaka koji su u njemu prisutni u količini većoj od 50 % nepoznato, uz proizvod je priloženo analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize.
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
Zaštita od oksidativnih oštećenja ključnih hranjivih tvari/sastojaka tijekom obrade i/ili skladištenja hrane za životinje.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
aromatizirano piće na bazi vina dobiveno miješanjem vina, biser vina ili biser vina s dodanim CO2 s pjenušavim vinom ili pjenušavim vinom s dodanim CO2 te dodatkom prirodnih sastojaka limuna ili njegovih ekstrakata, čiji okus mora biti dominantan.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Kemijski dobiven proizvod koji sadrži mineralne soli mangana (Mn II) kao svoj osnovni sastojak
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, te izjave dobavljača sastojaka.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven djelomičnom otapanjem mljevenog minerala fosfata sa sumpornom kiselinom i fosfornom kiselinom, a sadrži monokalcijev fosfat, trikalcijev fosfat i kalcijev fosfat kao osnovne sastojke
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
47 S tim u svezi, iz točke 25. ove presude proizlazi da se pojam „aktivnog sastojka“ u svrhu primjene Uredbe br. 469/2009 odnosi na tvari koje imaju vlastiti farmakološki, imunološki ili metabolički učinak.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Hrana, sastojci hrane i hrana za životinje koji sadržavaju soju MON 87769, sastoje se ili su proizvedeni od nje moraju biti označeni u skladu sa zahtjevima predviđenima člankom 13. stavkom 1. i člankom 25. stavkom 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.