skenirati
scannen
skenirano oor Duits
skenirano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je prvi popis u povijesti Agencije koji se provodi pomoću namjenskog elektroničkog alata ABAC Assets i njegovih funkcionalnosti (uključujući označivanje, skeniranje, učitavanje skeniranih stavki, izradu izvješća).
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Skenirali smo vaše brodove.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno bi ih trebala skenirati u kompjuter.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skenirajte i dalje.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je mučen, ispitivan i skeniran.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Skenirali su ti kuću prije nego što su pustili Widener unutra.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skeniram.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio bih skenirati sve u sobi jednog po jednog.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kamera će sada skenirati sliku i nacrtaće sliku koja se nalazi ispod površine, time će se otkriti bilo kakve nepravilnosti u osnovi slike.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje ponovno skeniramo mozak živog miša.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bted2019 ted2019
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Tri okomite crte skeniraju se od 2° D do 2° U pri1°R, 2°R i 3°R nakon okomitog usmjeravanja svjetla.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurlex2019 Eurlex2019
Nadležni odjeli Parlamenta trebali bi primjenjivati sustav nasumičnih provjera na temelju standardne prakse provjera kako bi zajamčili da skenirane kopije popratnih dokumenata odgovaraju izvornicima.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Trebam skenirati trinarni sustav.
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo ih skenirati.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li skenirali već što?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skeniramo DNK lance.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidati trebaju provjeriti jesu li skenirani dokumenti čitljivi.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEuroParl2021 EuroParl2021
Možemo skenirati. Por.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triput sam skenirala i ništa.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da ga skenirate, brzo.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nije drukčije navedeno, kandidati na dan testiranja u centar za procjenu moraju donijeti USB uređaj za pohranu podataka sa skeniranim primjercima popratnih dokumenata.
Instrumente zur QualitätssicherungEurlex2019 Eurlex2019
Skeniramo 90 ° dok orbitiramo.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.