skočni zglob oor Duits
skočni zglob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protetika -- Ispitivanje komponenti proteza za skočne zglobove i stopala -- Zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 22675:2016)
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sam stavio zvijezde u skočnog zgloba prije deset godina.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koljeno i spoj skočnog zgloba omogućuju samo pregibno/istezno zakretanje.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
Protetika – Ispitivanje komponenti proteza za skočne zglobove i stopala – Zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 22675:2006)
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Protetika - Ispitivanje komponenti proteza za skočne zglobove i stopala - Zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 22675:2016)
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEuroParl2021 EuroParl2021
Koljeno i spojevi skočnog zgloba dozvoljavaju zakretanje samo savijanjem i istezanjem.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Spojnice za koljena i skočne zglobove mogu se prilagoditi tako da sila zadržavanja bude 1 – 2 g.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Oni služe dobru skočnog zgloba do izdajnika.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortoze za područja cerviks, trup, kukovi, ramena, ruku, šaku, nogu, koljeno, stopalo, skočni zglob
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdentmClass tmClass
Prisutni su jaki potkožni edemi, posebno oko glave i skočnog zgloba.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Spojni elementi u nogama za koljena i skočne zglobove mogu se tako namjestiti da izdrže ubrzanje od 1 do 2 g.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Nogica se odvaja u skočnom zglobu, a koža s potkožnim tkivom se također skida, osim dijela ispod skočnog zgloba (10 – 15 cm).
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Podesite zglobove koljena i skočne zglobove tako da oni pridržavaju vodoravno izravnan donji dio noge i stopalo (podešavanje od 1 do 2 g).
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
But ne smije imati nožicu koja mora biti odvojena nožem u skočnom zglobu (articulus tarsi) tako da bude odstranjen proksimalni red skočnih kosti.
Sind Frauen an Bord?EurLex-2 EurLex-2
Namjestiti zglobove koljena i skočne zglobove tako da oni pridržavaju donji dio noge i stopalo kad je ona izravnana vodoravno (1 do 2 g namještanje).
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Svježi svinjski but u jednom komadu odrezan 3–4 cm ispod zgloba kuka (caput ossis femoris), bez nogice, kostiju skočnog zgloba, zdjelice, bedrene kosti i goljenice s karakterističnim vrhom skočnog zgloba.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Dermatitis na jastučićima nogu povezan je i s drugim oblicima kontaktnog dermatitisa, kao što su opekline skočnog zgloba i mjehuri na prsima, koji ne ukazuju samo na lošu stelju, već i na moguću šepavost ili probleme s pokretljivosti.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veterinarski uređaji za liječenje laminitisa (upala laminarnih struktura kopita), iscrpljujućih bolesti zglobova, oduzetosti nogu i oduzetosti kostiju, zakrivljenih tetiva, upaljenih zglobova, upala stražnje potkoljenice ispod skočnog zgloba, laminitisa, navikularne bolesti, artritisa kod konja, prstenaste izrasline, sezamoiditisa, oteklina na nogama konja, bočne kosti
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.tmClass tmClass
Veterinarski proizvodi i farmaceutski preparati na području laminitisa (upala laminarnih struktura kopita), iscrpljujućih bolesti zglobova, oduzetosti nogu i oduzetosti kostiju, zakrivljenih tetiva, upaljenih zglobova, upala stražnje potkoljenice ispod skočnog zgloba, laminitisa, navikularne bolesti, artritisa kod konja, prstenaste izrasline, sezamoiditisa, oteklina na nogama konja, bočne kosti
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechentmClass tmClass
Okovi za vrata, kapije i prozore, ventili, pričvrsni materijal, prekidači, stezaljke, pričvrsni i priključni dijelovi, police, zaklopke, ručke i šine, zglobovi, kuke i držači, identifikacijske narukvice, kalupi i oblikovatelji tj. šablone, nosač zastavice, tipl, protektori i naprave za potporu, namoti, prsteni, šipke, kozlići za piljenje, prostirke za ispiranje, prsteni za distancu, okovi za stepenice, skočna opruga, akumulacijski adapteri, sisaljke, viseće vodilice za ovjes gardina, nosači za ovjes gardina, stezni kotačići od plastike za šatore i šipke i kolce šatora
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnentmClass tmClass
Roba, nemetalna, tj. sidrene plutače, brave i ključevi, okovi za vrata, kapije i prozore, ventili, pričvrsni materijal, klatno, stezaljke, spojni i pričvrsni dijelovi, pretinci, poklopci, ručke i šine, zglobovi, kuke i držači, identifikacijske narukvice, kalupi i oblikovatelji, nosač zastavice, tipl, protektori i naprave za potporu, namoti, materijal za učvršćivanje, prsteni, šipke, kozlići za piljenje, prostirke za ispiranje, prsteni za distancu, međupodloge za kade, okovi za stepenice, skočna opruga, akumulacijski adapteri, dužice, kolci i stupovi, sisaljke, viseća željeznica, prikolice, zatezni valjak, dijelovi šatora, držači papirnatih ručnika, poslužavnik
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteltmClass tmClass
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.