slijedom čega oor Duits
slijedom čega
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazali su na nedostatak temeljite analize o učinku te odredbe slijedom čega nije postignut kompromis o ovom pitanju.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenConsilium EU Consilium EU
Četiri su projekta otkazana, slijedom čega su financijska sredstva EU-a opozvana.
Du wirst Vater?elitreca-2022 elitreca-2022
U 1980-ima, industrija u istočnoj Aziji suočila se sa strožim zakonodavstvom, slijedom čega se preselila u južnu Aziju.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Prvi dio prvog žalbenog razloga stoga valja također odbiti, slijedom čega je prvi žalbeni razlog neosnovan u cijelosti.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
Crnokljuni zovoj (manski burnjak) seli od Walesa do Brazila. Pri polijetanju ostavljaju svoje mlade, a ovi ih slijede čim mogu poletjeti.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
18 Kako se sastav vijeća Općeg suda izmijenio, sudac izvjestitelj raspoređen je u šesto vijeće, slijedom čega je ovaj predmet dodijeljen tom vijeću.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
„prihvatitelj” znači pružatelj platnih usluga koji ▌ primateljem plaćanja ugovara prihvat i obradu platnih transakcija na temelju kartica slijedom čega se novčana sredstva prenose primatelju plaćanja;
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.not-set not-set
U svakom slučaju, to jamstvo nije predviđeno zakonom, slijedom čega se ne može isključiti mogućnost da će se ta situacija u budućnosti izmijeniti političkom odlukom.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Eurlex2019 Eurlex2019
„prihvatitelj” znači pružatelj platnih usluga koji s primateljem plaćanja ugovara prihvat i obradu platnih transakcija na temelju kartica slijedom čega se novčana sredstva prenose primatelju plaćanja;
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
S jedne strane, žalitelji smatraju da se prijava koju je dostavila Francuska nije mogla smatrati potpunom u propisanim rokovima, slijedom čega je nije trebalo uzeti u obzir.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Naime, zbog njihove posebne društvene uloge povezane s majčinstvom i odgojem djece, ženama je teže održati kontinuitet profesionalne karijere, slijedom čega ih se unapređuje rjeđe od muškaraca.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurlex2019 Eurlex2019
Budući da prirodno značenje tih izraza nije nedvosmisleno, dalje u tekstu razmotrit ću dva ključna aspekta konteksta i svrhe Uredbe, slijedom čega ću predložiti rješenje u ovom slučaju.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
13 Zbog djelomične obnove članstva Općeg suda, sudac izvjestitelj raspoređen je u osmo vijeće slijedom čega je izvršena nova dodjela ovog predmeta kojom je on dodijeljen tom vijeću.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
28 No, pokušat ću, poslije, ocrtati vremenski slijed što teče unatrag od mene do početka stvaranja, jer azapisi dođoše u ruke moje, koje držim do ovog sadašnjeg vremena.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?LDS LDS
On također drži da su u okviru „agresivne“ kampanje učinjeni „golemi troškovi za oglašavanje“, slijedom čega poslovna politika tih monopolista nije ograničena na kontrolirano širenje uz umjereno oglašavanje.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
27 Dana 7. svibnja 2010. Komisiji je podnesena pritužba u kojoj stoji da je uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Kine predmet dampinga, slijedom čega uzrokuje znatnu štetu industriji Unije.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
43 Nesporno je da je to bio slučaj kad je riječ o osobi RE, u okviru glavnog postupka, slijedom čega taj slučaj ulazi u područje primjene navedenog okvirnog sporazuma.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurlex2019 Eurlex2019
Napokon, protivno onome što tvrdi tužitelj, cilj je Uredbe 1049/2001 osigurati svima pristup dokumentima, slijedom čega jednom otkriven dokument, u skladu s njezinim odredbama, ulazi o javnu domenu.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, država članica ima slobodu urediti svoj sustav oporezivanja, dok god on ne uključuje diskriminacije, slijedom čega ona nema obvezu prilagoditi vlastiti porezni sustav poreznim sustavima drugih država članica.
Sehr erfreut, wirklichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U takvim okolnostima prvi uvjet predviđen člankom 3. stavkom 1. Uredbe br. 661/2008 ne može se smatrati ispunjenim, slijedom čega se ne može primijeniti izuzeće od antidampinške pristojbe.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, valja ustvrditi da tvrdnje tužitelja, poput one o navodnoj povredi pretpostavke nevinosti, navodnoj povredi prava obrane ili zloupotrebi ovlasti nisu ničime potkrijepljene, slijedom čega ih nije moguće prihvatiti.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
1818 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.