kako slijedi
wie folgt
slijedeći oor Duits
slijedeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
folgende
Dostavlja se najkasnije do kraja drugog kalendarskog mjeseca koji slijedi nakon dotične tržišne godine.
Sie wird spätestens am Ende des zweiten auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgenden Kalendermonats übermittelt.
nächste
Mislila sam da će to biti slijedeći trag, ali ništa od toga.
Ich dachte, das wäre der nächste Hinweis, aber da steht nichts drauf.
nächstes
Mislila sam da će to biti slijedeći trag, ali ništa od toga.
Ich dachte, das wäre der nächste Hinweis, aber da steht nichts drauf.
folgender
Dostavlja se najkasnije do kraja drugog kalendarskog mjeseca koji slijedi nakon dotične tržišne godine.
Sie wird spätestens am Ende des zweiten auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgenden Kalendermonats übermittelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLDS LDS
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Dee je slijedio ženu praznim londonskim Towerom.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Kad se protok uzorka broja čestica ekstrahira iz sustava potpunog uzorkovanja sustava razrjeđivanja s djelomičnim protokom, masa čestica (mPM) izračunata u Prilogu 4. B, stavku 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. ispravlja se kako slijedi da bi se uzeo u obzir ekstrahirani protok.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
Ovaj posljednji je izašao ništa ne naručivši. - Slijedio je svećenika?
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Slijede se smjernice o utvrđivanju farmakološkog ADI-ja (6) koje je objavila Agencija.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 93/6/EEZ mijenja se kako slijedi:
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Prilog 10. stavak 5.1.2. točka (a) Uredbe UNECE br. 49 tumači se kako slijedi:
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoću nekog neodređenog mehanizma, životinja se ponaša kao da slijedi te upute.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
Vollmer, der Mann steht unter Arresteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 250 000 kg, podijeljeno kako slijedi:
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedeći tjedan imamo festival Orsona Wellsa.
Trotzdem war schön euch zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Sakai, mrtvozornikov istražitelj, slijedio ga je do kombija, te otključao i otvorio stražnja vrata vozila.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Obujam izvoza četiriju proizvođača iz Unije u uzorku u razmatranom razdoblju razvijao se kako slijedi:
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
Slijedi ga brzo
Du wirst mein Spion seinopensubtitles2 opensubtitles2
h. oprema protiv improviziranih eksplozivnih sredstava (Improvised Explosive Devices – IED ) i pripadajuća oprema kako slijedi:
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Unija je privržena zaključcima konferencije Rio+20 iz 2012. o razvijanju i ostvarivanju međunarodno dogovorenih ciljeva održivog razvoja (dalje u tekstu: „SDG”), slijedeći i uključujući milenijske razvojne ciljeve.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom stoljeća koja su slijedila izraelski narod — uključujući i mnoge kraljeve — ignorirao je Božja upozorenja.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorjw2019 jw2019
„Vlaknasti ili filamentni materijali” i preprezi kako slijedi:
Dämmert es lhnen jetzt?Eurlex2019 Eurlex2019
Delegirana uredba (EU) 2016/1237 mijenja se kako slijedi:
Statut für die Mitgliedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.