služba za zapošljavanje oor Duits
služba za zapošljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitsvermittlungsstelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ulaganjem u infrastrukturu ▌za službe za zapošljavanje;
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistnot-set not-set
— Službe za zapošljavanje uspostavile su formalne ili neformalne mehanizme suradnje s mjerodavnim zainteresiranim stranama.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EuroParl2021 EuroParl2021
Nastavlja se rad na poboljšanju administrativnog kapaciteta javnih službi za zapošljavanje.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovom se Uredbom uspostavlja Europska mreža službi za zapošljavanje („mreža EURES“).
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Suradnja između JSZ-ova i privatnih službi za zapošljavanje (PrSZ)
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice mogu odrediti da se raspoređivanje sezonskih radnika provodi isključivo putem javnih službi za zapošljavanje.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
One potiču blisku suradnju različitih lokalnih čimbenika, uključujući javne službe za zapošljavanje, škole i službe za socijalnu skrb.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
(6) FAFECYL je tročlana javna zaklada u okviru javne službe za zapošljavanje regije Castile y León.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala čvršća povezanost između javnih službi za zapošljavanje i promatračkih skupina, EGSO ističe potrebu za:
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
Javne službe za zapošljavanje država članica, socijalni partneri i Komisija trebaju usko surađivati.
Kann ich mitkommen?not-set not-set
— ulaganje u infrastrukturu službi za zapošljavanje;
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) putem samih javnih službi za zapošljavanje predmetne države članice, u skladu s člankom 10. ;
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
Također, javne službe za zapošljavanje trebale bi biti učinkovitije u podupiranju mobilnih tražitelja posla prilikom traženja odgovarajućeg zaposlenja.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– ulaganje u infrastrukturu službi za zapošljavanje;
Maßnahmen # undnot-set not-set
osiguravanjem bliske suradnje među nacionalnim službama za zapošljavanje;
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEuroParl2021 EuroParl2021
Suradnja javnih službi za zapošljavanje i pružatelja socijalnih i obrazovnih usluga, odnosno vanjskih pružatelja usluga ograničena je.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ciljem pružanja potpore službama za zapošljavanje: stvaranje baze podataka, internetskih stranica i instrumenata za savjetovanje
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
promiču aktivno sudjelovanje službi za zapošljavanje, obrazovnih institucija i pružatelja osposobljavanja u primjeni kvalitativnog okvira za pripravništvo;
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteta javnih službi za zapošljavanje i prekvalifikaciju i dalje je niska, unatoč određenim mjerama manjeg opsega.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Međutim uspješna provedba većine tih reformi ovisit će o kapacitetima javne službe za zapošljavanje.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Javne službe za zapošljavanje koje su uspješno pojednostavile EURES već obavješćuju tražitelje zaposlenja kroz svoje standardizirane procese.
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
Glavne službe za zapošljavanje
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Poduzete su neke mjere za jačanje učinkovitosti i djelotvornosti javnih službi za zapošljavanje.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
1946 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.