sponzorstvo oor Duits
sponzorstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sponsoring
gledatelji moraju biti jasno obaviješteni o postojanju sporazuma o sponzorstvu.
Die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Sponsoring-Vereinbarung hingewiesen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o oglašavanju i sponzorstvu duhanskih proizvoda
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
smatra da se mjere za uspostavu mira pod sponzorstvom EU-a, kao što su reforma sektora sigurnosti (SSR) ili razoružanje, demobilizacija i reintegracija bivših boraca, trebaju razviti i osnovati na integriran način uporabom raspoloživih instrumenata u okviru politike sigurnosti i razvojne politike; smatra da je potrebno razvijati zajednička sredstva i ciljeve te da je kratkoročne mjere potrebno zamijeniti dugoročnim razvojnim inicijativama, posebice u pogledu društveno-gospodarske stabilizacije;
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Pomoć u vođenju poslova, Vođenje poslova i savjetovanje o organizaciji poslova, Komercijalno informiranje i savjetovanje potrošača, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Usluge za povećanje poslovne učinkovitosti, Iznajmljivanje automata za prodaju sitne robe, Istraživanje tržišta, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanja za poslove, Izrada statističkih podataka, Vanjske usluge (pružanje poslovne pomoći), Usluge odnosa s javnošću, Agencija za komercijalne informacije
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
Analize, stručno savjetovanje, upravljanje i konzultacija u području financijskoga planiranja, u području osiguravanja financijskih sredstava i u području pribavljanja financijskih sredstava i sponzorstava
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmttmClass tmClass
naglašava da se, uz čvrst program preseljenja i vođenje računa o tomu da brojnim državama članicama nedostaje ljudskih resursa, države članice trebaju suglasiti s pružanjem drugih pravnih mogućnosti kao što su poboljšano spajanje obitelji, sustavi privatnog sponzorstva i fleksibilni vizni aranžmani, uključujući u svrhu studiranja i rada;
Büro des Stellvertretenden Premierministersnot-set not-set
7 Zakon br. 8/2009 prije svega je predviđao da, počevši od kraja 2009., oglašavanje, televizijska prodaja, sponzorstva i usluge pristupa neće više biti izvori financiranja RTVE-a.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Prezentacija proizvoda kao sponzorstva u obliku promidžbe, te kroz ugovaranje promidžbenih i promotivnih ugovora za sportaše, tvrtki i događanja
Dienstleistungen für die AllgemeinheittmClass tmClass
Financijsko sponzorstvo, tj. agitiranje sponzorskih sredstava za financijsku potporu poduzećima i projektima
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornientmClass tmClass
Sponzorstvo (reklamiranje)
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbstmClass tmClass
ograničavanje uporabe korporativnog sponzorstva na način da se odredi gornja granica procijenjene vrijednosti potpore u naravi kako bi se izbjegao rizik od pojave ovisnosti o gospodarskom subjektu,
Sicherheitssysteme (Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta pravila obuhvaćaju odredbe koje jamče da osobe ili organizacije, koje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom temelje svoj legitimni interes za sprečavanje oglašavanja, sponzorstva ili ostalih aktivnosti nespojivih s ovom Direktivom, mogu pokrenuti sudske postupke protiv takvog oglašavanja ili sponzorstva, ili mogu o takvom oglašavanju ili sponzorstvu obavijestiti upravno tijelo nadležno za odlučivanje o pritužbama ili za pokretanje odgovarajućeg sudskog postupka.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Financijski poslovi, Financijska analiza, Financijsko sponzoriranje, Financijsko sponzorstvo
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
Financijski poslovi, uključujući posebno projekte financijskog sponzorstva i istraživanja u vezi s uporabom nikotina prilikom prestanka pušenja
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrüntmClass tmClass
Radni plan za univerzalnost obuhvaća koncept prilagođenog pristupa, za određenu državu, fleksibilan format (1.5 to 2.0 track), pozivanje i informiranje javnosti, višestruko partnerstvo; sponzorstvo za aktivnosti OPCW-a, u Sjedištu OPCW-a ili drugdje; seminari za određenu državu; regionalni pristup; track 2.0 događanja; baza podataka za kontakte države i razvoj za koordinaciju.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Marketing i/ili predstavljanje mogućnosti sponzorstva potencijalnim sponzorima
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougtmClass tmClass
[9] Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsjedanja Vijećem Europske unije.
Einleitungnot-set not-set
Uzimajući o obzir njihove posebnosti, tijela JPP-a ne bi smjela moći koristiti korporativno sponzorstvo.
Der schmeckt besserEurlex2019 Eurlex2019
Najznačajnije prepreke održivosti OCD-ova su činjenica da državna potpora nije ni dovoljna ni utemeljena na dobro definiranim prioritetima, da je poslovno sponzorstvo slabo razvijeno, da je pojedinačno davanje nedostatno, da se međunarodni donatori povlače, da je suradnja s lokalnim vlastima slabo razvijena, a odgovornost donositelja odluka općenito ograničena.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
Sponzorstvo
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungtmClass tmClass
Promotivno sponzoriranje akademskih tečajeva i tečajeva za razvijanje vještina (osim financijskog sponzorstva)
Namenlose, gesichtslose waren das!tmClass tmClass
Zakoni i drugi propisi država članica koji se odnose na neke oblike sponzorstva u korist duhanskih proizvoda s prekograničnim učincima dovode do znatnog rizika narušavanja tržišnog natjecanja u toj aktivnosti na unutarnjem tržištu.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Savjetodavne usluge u vezi sa sljedećim: vodovi za električne kabele, električni kabeli, električni produžni kabeli, dijelovi i oprema za sve navedeno, omogućivanje klijentima da praktično pregledaju i kupe navedene proizvode putem maloprodajnih dućana, internetske stranice na internetu ili putem telekomunikacija, sponzorstvo, odnosno pružanje reklamnih i promidžbenih ugovora trećim osobama, telemarketing, komercijalne savjetodavne usluge za korisnike
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollstmClass tmClass
Oglašavanje, Radijsko oglašavanje i reklame, Televizijsko reklamiranje, Online oglašavanje na računalnim mrežama, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamestmClass tmClass
Vijeće također može poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući suspenziju ili prestanak svojeg sponzorstva bilo kojeg pretprojekta ili projekta, slijedeći izvješće izvršnog direktora.
Der Ausschussgibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Traženje sponzorstva, Posebice u vezi s plasiranjem proizvoda u filmovima
Ich glaube nicht an den HimmeltmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.