sporazumjeti oor Duits
sporazumjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
entgegennehmen
(@1 : en:agree )
in Briefwechsel stehen
(@1 : en:agree )
passen zu
(@1 : en:agree )
absprechen
(@1 : en:agree )
einverstanden sein
(@1 : en:agree )
zulassen
(@1 : en:agree )
sich einigen
(@1 : en:agree )
zuwilligen
(@1 : en:agree )
miteinander auskommen
(@1 : en:agree )
zusammentreffen
(@1 : en:agree )
annehmen
(@1 : en:agree )
zugeben
(@1 : en:agree )
ausmachen
(@1 : en:agree )
einwilligen
(@1 : en:agree )
eingehen auf
(@1 : en:agree )
korrespondieren
(@1 : en:agree )
übereinstimmen
(@1 : en:agree )
zustimmen
(@1 : en:agree )
übereinstimmen, vereinbaren
(@1 : en:agree )
abmachen
(@1 : en:agree )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPORAZUMJELE SU SE:
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
Bili su se sporazumjeli, da nikada ne spavaju, a da ne sanjaju jedno o drugom.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
SPORAZUMJELE:
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr-und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation undUnternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
SPORAZUMJELE SU SE o sljedećim odredbama za tumačenje koje se prilažu Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije:
HoIen wir ihn uns doch zurückEurlex2019 Eurlex2019
S ciljem unapređivanja usklađenog razvoja trgovine između stranaka, Kraljevina Norveška i Europska zajednica sporazumjele su se o dodatnim bilateralnim trgovinskim povlasticama u vezi poljoprivrednih proizvoda.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
2. Dopušta li Uredba br. 2362/98 pozicioniranom operatoru da prodaje banane koje se nalaze izvan teritorija Europske unije novom operatoru s kojim se sporazumio da će se potonji pobrinuti za unošenje banana na teritorij Europske unije po preferencijalnoj stopi i preprodati ih istom pozicioniranom operatoru po cijeni koja je dogovorena prije same transakcije a da ne snosi nikakav stvarni poslovni rizik i bez davanja bilo kakvih sredstava za takvu transakciju?
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Micro Focus (preko svojega društva kćeri SUSE LLC, „SUSE”) i HPE sporazumjeli su se da će HPE prenijeti poduzetniku Micro Focus određenu imovinu povezanu s programima „Helion OpenStack” i „Stackato products” poduzeća HPE.
Das Üblicheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SPORAZUMJELI SU SE:
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Europski ured za borbu protiv prijevara i nadležna tijela Afganistana mogu se sporazumjeti o daljnjoj suradnji u području borbe protiv prijevara, uključujući uspostavu operativnih mehanizama.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
nastavno na pregovore na temelju članka XXIV.:6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, Europska zajednica i Brazil sporazumjeli su se kako slijedi:
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Ako banka namire nije sudionik u relevantnoj ASCB-ovoj komponenti sustava TARGET2, ASCB prosljeđuje ovlaštenje za terećenje (ili njegov elektronički primjerak ako se tako sporazumiju ASCB i SCB) odgovarajućim središnjim bankama namire na provjeru njegove valjanosti.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
U duhu partnerstva te kako bi se strankama omogućilo da procijene učinak Sporazuma u obliku razmjene pisama, osobito na održivi razvoj, a posebice u pogledu pogodnosti za dotično stanovništvo i iskorištavanja prirodnih resursa dotičnih područja, Europska unija i Kraljevina Maroko sporazumjele su se da će najmanje jednom godišnje razmjenjivati informacije u okviru Odbora za pridruživanje.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Da, šefe, no otkad ste se sporazumjeli s vladom, žali se puno drugih ljudi.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bilo koje drugo područje nuklearnog istraživanja i razvoja kako su se stranke sporazumjele i u mjeri u kojoj je obuhvaćeno njihovim odgovarajućim programima.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Stoga su se članice sporazumjele da uvođenje ili prilagodba takvih mjera podliježe zahtjevu za notifikacijom iz Dogovora iz 1979.
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Zapisnik u pismenom obliku potvrđuju obje strane u roku od 28 dana od dana primitka nacrta zapisnika ili do bilo kojeg drugog datuma o kojem su se stranke sporazumjele.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.