The Spore
Spore
sporiš oor Duits
sporiš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eisenkraut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)bitni parametri (E. coli, spore Clostridium perfringens i somatski kolifagi), koje se uvijek mora pratiti učestalostima utvrđenima u tablici u dijelu B, te koji ne mogu podlijegati procjeni rizika opskrbe i
Und er will für mich und Melody sorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niz gospodarstava ima visoku dugoročnu nezaposlenost i nezaposlenost mladih, a spori rast produktivnosti utječe na konkurentnost i životni standard.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenConsilium EU Consilium EU
To bi upravo bila vrsta šale kakva se njemu sviđa.« »Krupni ljudi su spori.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist langekein Thema mehrLiterature Literature
Za jednoliko kaljena sigurnosna stakla koja se koriste kao vjetrobranska stakla na sporim vozilima, kod kojih najveća konstrukcijska brzina nije veća od 40 km/h, treba primijeniti odredbe iz Priloga 3., stavka 9.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
Aktiviranje načina spore vožnje „onesposobljen nakon ponovnog kretanja” / „onesposobljen nakon punjenja goriva” / „onesposobljen nakon parkiranja” (7) (1)
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bakterije kod kojih se stvaraju spore: ≤ 10 CFU/g
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što to ističe Vijeće, loša učinkovitost mjera predviđenih pobijanom odlukom(66) može se objasniti nizom elemenata koje ono nije moglo predvidjeti u trenutku donošenja te odluke, osobito politikom „propuštanja” koju provodi više država članica i koja je dovela do nepreglednog kretanja velikog broja migranata prema drugim državama članicama, sporim odvijanjem postupaka premještanja, nesigurnošću koja je nastala slijedom brojnih slučajeva odbijanja zbog razloga javnog poretka na koje se pozivaju određene države članice premještanja te nedovoljnom suradnjom određenih država članica u provedbi pobijane odluke.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Manje aktivne države članice koje su svoj spori tempo premještanja opravdavale pitanjima sigurnosti 11 stoga bi odmah trebale povećati svoje napore.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, situacija koju se ocjenjuje ne izlazi iz područja hipotetskog tek kada se državljani drugih država članica konkretno očituju da se žele nastaniti u drugoj državi članici, ili kada se već pred sudom spore o uvjetima obavljanja njihove buduće djelatnosti.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Na različitim brzinama (uključujući spori let) i visinama u okviru osposobljavanja na FSTD-u
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Spori pad napona glavnog akumulatora koji se prazni stalnom brzinom od 0,5 V/h do 3 V, ne smije izazvati lažni alarm.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje od 3,7 milijardi EUR zabilježeno je za Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) i Kohezijski fond (KF), a do njega je došlo zbog manjih rashoda povezanih s prethodnim programskim razdobljem (2007. – 2013.) u kombinaciji sa sporim početkom provedbe programskog razdoblja 2014. – 2020.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 U tom smislu valja utvrditi da to društvo ne spori da talijansko zakonodavstvo o kojem je riječ treba biti u skladu s člancima 49. UFEU‐a i 56. UFEU‐a.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Njezin je plemeniti Lancelot uvijek pazio da čini spore, odmjerene korake koje je ona mogla sigurno pratiti.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Pripremno djelovanje — Potpora rastu i upravljanju u regijama sa sporim razvojem
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja objavljenom 14. srpnja 2015.; u znanstvenom izvješću o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017.; i u znanstvenom izvješću o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 8. studenoga 2017. (6).
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurlex2019 Eurlex2019
X Reakcije su i dalje suviše spore, što smanjuje učinkovitost i djelotvornost procesa premještanja.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Bakterije kod kojih se stvaraju spore: ≤ 10 CFU/g
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Gnojiva sa sporim, trajnim ili odgođenim otpuštanjem te spojevi za poticanje ili reguliranje rasta biljaka
CHARGENBEZEICHNUNGtmClass tmClass
Žive spore pripravka Bacillus subtilis DSM 28343
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja od 14. srpnja 2015., u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017. i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 7. studenoga 2017 (5).
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gospodaru Spore...
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clostridium butyricum (CBM-588) jest gram-pozitivna, obvezno anaerobna, nepatogena, genetski nemodificirana bakterija koja stvara spore.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurlex2019 Eurlex2019
Ona spori da je ovaj predmet bio hitan za Guardian kao i argument prema kojem mu je kašnjenje Općeg suda moglo naštetiti jer je njegova tužba odbijena.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.