sprijeda oor Duits
sprijeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
von vorne
Dvaput dnevno sjedim u trećem vagonu sprijeda odakle imam savršen pogled na moju omiljenu kuću.
Zweimal am Tag sitze ich im dritten Wagen von vorne, mit dem perfekten Blick auf mein Lieblingshaus.
vorn
Ja ću im prići straga dok vi napadate sprijeda.
Ich schlage vor, dass ich mich von hinten anschleiche, während Sie beide von vorn angreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosiljke za dojenčad, nosiljke za nošenje djece na leđima ili sprijeda, suncobrani za kolica, ruksaci, školske torbe, mape, ruksaci za školu, torbe za nošenje namirnica, koferi na kotačima, koferi, kišobrani
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichttmClass tmClass
Sprijeda, da te vidim! Brže!
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi Unije koji se primjenjuju na zaštitne konstrukcije pri prevrtanju (sprijeda ugrađene zaštitne konstrukcije pri prevrtanju na uskim traktorima) navedeni su u točki B.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Sprijeda ugrađena zaštitna konstrukcija s dva nosača, stražnji pogled
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
" Da li da idem sprijeda... "
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatreno oružje koje se puni sprijeda (uključujući kombinirane puške, sportske puške za ispaljivanje manevarskoga streljiva) (isključujući vojno vatreno oružje)
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prekoračena je najveća dopuštena jačina svjetlosti sprijeda
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
sva sjedala zauzeta i ravnomjerno raspoređeno opterećenje u prtljažniku kako bi se postiglo dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini, odnosno na prednjoj osovini ako je prtljažnik sprijeda.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigsder GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Kroj ove odjeće temelji se na kroju košulje za muškarce i dječake i zato se zakopčava najčešće sprijeda.
Artikel # wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Iza njega pođe Meriem, a sprijeda se prikradao lav Numa i vrebao zgodnu priliku.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) u luku (lukovima) ugrađenom sprijeda/straga(4), preklopni da/ne (4)
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZAHTJEVI KOJI SE PRIMJENJUJU NA ZAŠTITNE KONSTRUKCIJE PRI PREVRTANJU (SPRIJEDA UGRAĐENE ZAŠTITNE KONSTRUKCIJE PRI PREVRTANJU NA USKIM TRAKTORIMA)(1)
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Helen i ja sjedimo sprijeda, Ostriga i Mona straga.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
3.10.1. za vidljivost crvenog svjetla sprijeda: crveno svjetlo nije izravno vidljivo promatraču koji se kreće u području 1. poprečne ravnine smještene 25 m ispred vozila (vidi Dodatak 3., sliku 1.) ;
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
General je jo� uvijek bio na istome mjestu, a smrt je vrebala i sprijeda i straga.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
bijela sprijeda;
Ein Paar BubenEurlex2019 Eurlex2019
Lijevo su joj krilo štitili patuljci, ali ju je s desne strane i sprijeda napadalo cijelo more neprijatelja.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
Prednja svjetla ne smiju se vidjeti odostraga ni stražnja svjetla sprijeda unutar područja utvrđenih u Dodatku 1.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Vidljivost crvenog svjetla sprijeda
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
« zovnu Julije. »Gladijatori sprijeda!
Sind sie wertvoll?Literature Literature
pogled sprijeda na glavu, vrat i trup;
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Čini se da je sprijeda odrvenjeno staro kazalište.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo nove barikade na svim vratima, svim prozorima, sprijeda i straga.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Künstler, madež treba biti sa strane, a ne sprijeda.
Du hast mich da reingezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvozačevo sjedalo: putnik sprijeda mora biti u krajnjem prednjem položaju za putovanje s obzirom na dimenzije ispitne lutke.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.