sredstva rada oor Duits
sredstva rada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tim se jamstvima nastojalo potaknuti ulaganje vanjskih sredstava radi povećanja mogućeg učinka proračuna EU-a.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollelitreca-2022 elitreca-2022
Taj povrat u biti odgovara povratu koji se primjenjuje na sredstva rada.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Predstavljanje softvera i računalnih proizvoda putem bilo kojeg komunikacijskog sredstva radi maloprodaje
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungtmClass tmClass
Stranke će nastojati olakšati pristup posebnim financijskim sredstvima radi povećanja navedenih sposobnosti.
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje deterdženata i dezinfekcijskih sredstva radi borbe protiv bakterija
Fahr zur HölletmClass tmClass
sinkronizacija ulagačkih i operativnih sredstava radi optimizacije nacionalnih, europskih i međunarodnih resursa.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Usluge prikupljanja sredstava radi podržavanja besplatnog znanja i razmjene obrazovnih sadržaja
Schickt den Terraformer lostmClass tmClass
Kaustično ispiranje mokro je ispiranje uz dodatak kaustičnih sredstava radi poboljšanja učinkovitosti uklanjanja HCl i klora.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programom u okviru ESIF-a financijskom se posredniku osiguravaju sredstva radi razvoja portfelja zajmova za projekte urbanog razvoja.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurlex2019 Eurlex2019
— O definiciji sredstva rada
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
U konkretnom slučaju cilj je očuvati državna sredstva radi njihova budućeg povrata Arapskoj Republici Egiptu.
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Antimikrobna profilaksa uporaba je antimikrobnih sredstava radi sprječavanja infekcija.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da u što većoj mjeri izbjegavaju prijenose uvođenjem diferenciranih odobrenih proračunskih sredstava radi boljeg odražavanja višegodišnje prirode poslovanja;
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Iznajmljivanje reklamnog vremena na svim komunikacijskim sredstvima radi promocije proizvoda i usluga trećih, na tiskanim i elektroničkim medijima
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswtmClass tmClass
Predstavljanje proizvoda na svim komunikacijskim sredstvima radi maloprodaje odnosno alkoholnih pića, bezalkoholnih pića, pripravaka za piće, vina, piva
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetmClass tmClass
Izgledi da bi SOD možda morao mobilizirati sredstva radi nadoknade deponentima povećavaju se s rizikom te banke.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Komisija ulaže velike napore u prenamjenu sredstava radi potpore aktivnostima najaktivnijih službi posebno povezanih s aktualnom migracijskom krizom.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Komisija je osigurala takvu održivost rezultata tako što je omogućila sufinanciranje bespovratnih sredstava radi pokrivanja troškova održavanja.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Međutim, o tom se pravu odlučuje kada se sredstvo rada stavi u uporabu.
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
No zbog nedostatka sredstava radovi na tom dijelu još nisu počeli.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
(d) ako poduzeća koja se bave iznajmljivanjem koriste prijevozna sredstva radi ponovnog izvoza u roku od najviše pet dana.
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
8376 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.