Sredozemno more oor Duits
Sredozemno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittelmeer
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sredozemno More
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittelmeer
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sredozemno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mittelmeer
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mittelmeer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) popis ulovnih plovila koja se zaista bave aktivnim ribolovom plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru;
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Sva geografska područja osim Baltičkog mora i Sredozemnog mora
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEurLex-2 EurLex-2
(a) u zapadnom Sredozemnome moru (točka 1. Priloga):
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurlex2019 Eurlex2019
u jugoistočnom Sredozemnome moru (točka 3. Priloga):
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurlex2019 Eurlex2019
Ta se metoda obično primjenjivala u gradnji brodica namijenjenih plovidbi Sredozemnim morem.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
ribolov kojim se iskorištava tunj dugokrilac u Sredozemnome moru,
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEuroParl2021 EuroParl2021
ES – područja za vađenje agregata – Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
Eine Minute und zehnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kućice (Venerupis spp.) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) u zapadnom Sredozemnome moru;
Einphasen-Typgenehmigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru
Ja, hört sich gut anEurlex2019 Eurlex2019
„Sredozemno more” znači pomorske vode Sredozemnog mora istočno od crte 5° 36′Z;
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurlex2019 Eurlex2019
Vitezovi templari imali su i svoju trgovačku flotu, stotine brodova koji su neprestano plovili Sredozemnim morem.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemnome moru;
Mußt du Glenn fragenEuroParl2021 EuroParl2021
„Sredozemno more” znači pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5°36′ zapadno;
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Sredozemno more
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prnjavice (Venus spp.) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) u zapadnom Sredozemnome moru;
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je osobito zabrinuta zbog stanja u Sredozemnome moru.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Ciparska plovila djeluju u srednjem i istočnom Sredozemnom moru.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
u Prilogu I.D tablica s ribolovnim mogućnostima za igluna u Sredozemnome moru zamjenjuje se sljedećim:
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi stvar bila gora, upravo dubinske vode Sredozemnog mora otječu preko Gibraltarskih vrata u Atlantski ocean.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
ES – odobalna postrojenja – Sredozemno more i Atlantski ocean (jug), uključujući Balearske i Kanarske otoke
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Sredozemnom moru prekomjerno se izlovljava više od 80 % stokova.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurlex2019 Eurlex2019
RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU UPRAVLJANJA PRIDNENIM STOKOVIMA U ZAPADNOM SREDOZEMNOME MORU
Warum gehst du nicht heim?Eurlex2019 Eurlex2019
2174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.