stečajna masa oor Duits
stečajna masa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HB je proglašen insolventnim i sva su nadležna tijela javne vlasti unijela svoje tražbine u stečajnu masu.
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Te obveze utvrđene su člankom 87. slovačkog Stečajnog zakona (8) kao „tražbine iz stečajne mase”.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
u slučaju nesolventnosti imovina klijenata depozitara koji su AIF-ovi nije dio stečajne mase treće osobe;
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtijevalo je povrat iznosa navedenih u točki 15. ove presude, uvećanih za zakonske kamate, u stečajnu masu.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Isključenost pokrivenih obveznica iz stečajne mase
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Taj se iznos umanjuje za prihode koje je SOD sudionik ostvario iz stečajne mase.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Tim je postupkom većinski dioničar pretvorio dug u vlasnički udio koji više nije mogao biti dijelom stečajne mase.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Likvidacija započinje odmah nakon što likvidator dovrši popisivanje imovine iz stečajne mase dužnika.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurlex2019 Eurlex2019
Dvostruka zaštita i isključenost iz stečajne mase
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.not-set not-set
To se potraživanje mora namiriti iz stečajne mase.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
je otvoren stečaj poslodavca i kada poduzeće pripada stečajnoj masi [...]”
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SOD sudionik mora nastojati ostvariti što veće prihode iz stečajne mase.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, zajednički upravitelji preispitat će nezaštićene odštetne zahtjeve za unos takvih zahtjeva u stečajnu masu.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EuroParl2021 EuroParl2021
GPK-a. Zahtijevalo je isplatu cijene po kojoj su prodane nekretnine koje su dio stečajne mase.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
ii.u slučaju nesolventnosti imovina klijenata depozitara koji su AIF-ovi nije dio stečajne mase treće osobe;
Es ist keines dieser noblen DingeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.