sticati oor Duits
sticati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erwerben
Na taj način djeca stiču imunitet od nekih oboljenja.
Auf diese Weise erwerben Kinder Immunität gegen viele Krankheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto če mi uskoro stiči.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17:3). Međutim, točna spoznaja se ne stiče niti zadržava bez znatnog osobnog naprezanja.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Trebat češ daleko stiči da bi vidjela ovako nešto.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stičem njegovo povjerenje.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da polako stičem njegovo poverenje.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stičeš nove prijatelje?
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema žurbe, stičem nova znanja
Der Dialog Schattenwurfopensubtitles2 opensubtitles2
Neće ni stiči!
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga to nije školovanje za materijalni dobitak, nego njime stičemo zadovoljstvo s osnovnim stvarima dok služimo Jehovi (2. Tim.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
Ali ipak, stičemo osjećaj da se nešto događa.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenQED QED
Stičeš prijatelje gde god da kreneš, zar ne?
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko želi biti vođa, stiče najneograničeniji autoritet, ali i posljednju i najtežu odgovornost.
lch kenne dich. lch sah dich mitihmLiterature Literature
Dovraga, kako su mogli stiči prije nas?
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se jednom uvjerimo da je ono što kaže Biblija istina, stičemo sigurnu nadu u budućnost.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
I tako stičem okvirnu ideju o tome kakvi ste, što bi vam se moglo sviđati, kakvim bi se zanimanjem mogli baviti, itd., itd.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragented2019 ted2019
Nismo mislili da če stiči no upravo dovode auto i on če sudjelovati u utrci.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, izvanškolsko učenje odnosi se na situacije u kojima pojedinac uči i stiče vještine kroz razne vrste aktivnosti u kojima se odvija učenje, ali za te vještine nema potvrdu ili službeno priznanje.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Da li stičeš prijatelje?
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stičeš priličnu reputaciju.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stiče činjenicu da je europska građanska inicijativa prvi instrument participativne demokracije kojim se građanima EU-a, na temelju najmanje milijun izjava o potpori iz najmanje četvrtine država članica, daje pravo na preuzimanje inicijative, čime se podupiru njihova nova politička prava, te traži od Komisije da u okviru svojih ovlasti podnese odgovarajući prijedlog o pitanjima za koja građani smatraju da je potreban zakonodavni akt radi provedbe ugovora;
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na taj način crkva Engleske stiče svoju nezavisnost godine 1534.
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
To znači da čes umrijeti.Bez mene nečete stiči ni na kilometar i pol od zbornog mjesta
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankopensubtitles2 opensubtitles2
Stičeš pogrešan dojam.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrijsko iskustvo o provedbi tehnika za smanjenje onečišćujućih emisija iz velikih uređaja za loženje sticano je tijekom petnaestogodišnjeg razdoblja.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Ustvari, koristeći posebno za to namijenjene publikacije Watch Towera, tisuće uče čitati i na taj način stiču živodajnu spoznaju iz Božje riječi.
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.