strateško planiranje oor Duits

strateško planiranje

voorbeelde

doprinijeti određivanju prioriteta strateškog planiranja Odbora,
bei der Festlegung der Prioritäten für die strategische Planung des Ausschusses mitwirken;

CIV/MIL STRAT PLAN–Odsjek za strateško planiranje Civilno/Vojne ćelije Civilian Military Cell Strategic Planning Branch
CIV/MIL STRAT PLAN Unterabteilung „Zivil-militärische Strategieplanung“

Dizajn, razvoj, implementacija, ažuriranje i strateško planiranje računalnog softvera za digitalnu sigurnost, računalnu sigurnost, upravljanje računalnim rizikom
Entwurf, Entwicklung, Implementierung, Aktualisierung und strategische Planung von Computersoftware für digitale Sicherheit, Cybersicherheit, das Management von Cyberrisiken

Usluge poslovnog razvoja i strateškog planiranja
Geschäftsentwicklung und strategische Planung

Strateško planiranje, uključujući IT strategiju
Strategieplanung, einschließlich IT-Strategie

Obavlja tri glavne operativne funkcije: rano upozoravanje, procjenu stanja i strateško planiranje.
Er erfüllt drei wichtige operative Funktionen: Frühwarnung, Lagebeurteilung und strategische Planung.

analizu i strateško planiranje zakonodavnih, organizacijskih i/ili procesnih reformnih aktivnosti;
die Analyse und strategische Planung von rechtlichen, organisatorischen und/oder verfahrenstechnischen Reformmaßnahmen;

jačanja sposobnosti vladina ureda za komunikacije u području strateškog planiranja,
Stärkung der Kapazitäten für strategische Planung des Kommunikationsamtes der Regierung;

Provedba novog sustava strateškog planiranja, a ni najavljena nacionalna strategija razvoja, ne napreduju.
Die Umsetzung des neuen Strategieplanungssystems und der angekündigten nationalen Entwicklungsstrategie kommt nicht voran.

uspostavu Odjela za strateško planiranje ljudskih resursa, koji je zamijenio nekadašnji Odjel za unutarnju organizaciju,
Einrichtung des Referats Strategische Personalplanung, das das ehemalige Referat Interne Organisation ersetzt,

Za razvoj plavoga gospodarstva bit će potrebni strateško planiranje i ulaganja.
Die Entwicklung der blauen Wirtschaft erfordert strategische Planung und Investitionen.

Strateško planiranje i koordinacija politike radiofrekvencijskog spektra
Strategische Planung und Koordinierung der Funkfrequenzpolitik

Strateško planiranje i suradnja na razini sliva u Engleskoj
Strategische Planung und kooperatives Arbeiten auf der Ebene der Einzugsgebiete in England

— analizu i strateško planiranje zakonodavnih, organizacijskih i/ili procesnih reformnih aktivnosti;
— die Analyse und strategische Planung von rechtlichen, organisatorischen und/oder verfahrenstechnischen Reformmaßnahmen;

Prilog I. „Programske aktivnosti”, prvi dio, „Strateško planiranje”, alineje 11. i 12. (str. 2.)
Anhang I — Programmtätigkeiten, Abschnitt 1 — Strategische Planung, Absätze 11 und 12 (S. 2 und 3)

SFIC je pridonio strateškom planiranju prioriteta za buduću suradnju, osobito održavanjem namjenske radionice 26. ožujka 2014.[ 33]
Das SFCI hat zur strategischen Planung der Prioritäten für die zukünftige Zusammenarbeit erheblich beigetragen, insbesondere durch seinen speziellen Workshop vom 26. März 2014[33].

– doprinos pripremi postupaka Komisije u okviru ciklusa strateškog planiranja i programiranja (godišnje izvješće o radu...) i proračuna
- Beitrag zur Vorbereitung der Kommissionsverfahren des Strategie- und Programmplanungszyklus (z. B. jährlicher Tätigkeitsbericht)

Nedostatak kapaciteta i strateškog planiranja te administrativna neučinkovitost otežavaju neometano iskorištavanje sredstava iz ESI fondova.
Das Fehlen von Kapazitäten und strategischer Planung sowie Verwaltungsmängel behindern die reibungslose Bereitstellung der Mittel aus ESI-Fonds.

Nedostatna je uporaba strateškog planiranja, programske izrade proračuna, praksi savjetovanja i donošenja politika utemeljenih na dokazima.
Es wird immer noch zu wenig auf strategische Planung, Programmbudgetierung, Konsultationsverfahren und eine faktengestützte Politikgestaltung zurückgegriffen.

definirana sposobnost strateškog planiranja;
eine festgelegte strategische Planungskapazität;

– doprinos pripremi postupaka Komisije u okviru ciklusa strateškog planiranja i programiranja (godišnje izvješće o radu...) i upravljanja proračunom
- Beitrag zur Vorbereitung der Kommissionsverfahren des Strategie- und Programmplanungszyklus (z. B. jährlicher Tätigkeitsbericht)

koordinirati planiranje rada na razini Uprave, određivati ciljeve i prioritete u okviru ukupnog strateškog planiranja Odbora,
Koordinierung der Arbeitsplanung auf Direktionsebene, Festlegung der Ziele und Prioritäten im Rahmen der allgemeinen strategischen Planung des Ausschusses;

Strateško planiranje
Strategische Planung