sufiks oor Duits
sufiks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suffix
Broj ispitnog izvješća ima dva dijela: osnovni dio i sufiks koji označuje razinu izdavanja ispitnog izvješća.
Die Prüfberichtnummer besteht aus zwei Teilen: einem Hauptteil und einem Suffix, das den Ausgabestand des Prüfberichts angibt.
Nachsilbe
Tako se navedenim dvostrukim pojavljivanjem neutralizira činjenica da prefiks osporavanog žiga odgovara sufiksu ranijih žigova.
Somit wird der Umstand, dass die Vorsilbe der angefochtenen Marke der Nachsilbe der älteren Marke entspricht, durch diese Verdoppelung neutralisiert.
Suffixum
Affixum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sufiks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suffix
de
Nachsilbe in der Morphologie
Broj ispitnog izvješća ima dva dijela: osnovni dio i sufiks koji označuje razinu izdavanja ispitnog izvješća.
Die Prüfberichtnummer besteht aus zwei Teilen: einem Hauptteil und einem Suffix, das den Ausgabestand des Prüfberichts angibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIME vrsta Opis Sufiksi Dodatak
Nur noch einsKDE40.1 KDE40.1
Od 1. siječnja 2007. popis prefiksa i sufiksa koji, u kombinaciji s INN-ovima, opisuju soli, estere ili hidrate INN-ova, a koji također ispunjavaju uvjete za oslobađanje od carina, pod uvjetom da se mogu razvrstati u isti šesteroznamenkasti tarifni podbroj HS kao i odgovarajući INN-a, zamjenjuje se popisom u Prilogu II.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Naime, jedina dopuštena iznimka je kada „prefiks ili sufiks država smatra zakonitim dijelom imena“(38) (moje isticanje).
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
Na bugarskom, češkom, grčkom, hrvatskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom i slovenskom jeziku taj se pravni naziv može izraziti nazivom voća, bobica ili zelenih dijelova i odgovarajućih sufiksom.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Eurlex2019 Eurlex2019
Prema potrebi se određuju i drugi sufiksi.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
Dapače, pogledajte što s tim u vezi Encyclopædia Britannica kaže o sumerskom, najstarijem poznatom pisanom jeziku: “Sumerski glagoli i njihovi (...) brojni prefiksi, infiksi i sufiksi, pružaju sliku veoma složenog jezika.”
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Filtar sufiksa naziva računalaName
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzenoderdie Fristen nach Absatz # verlängernKDE40.1 KDE40.1
Broj za označavanje položaja kvalifikatora s obzirom na WRG referentnu grupu tla (RSG) kojoj pripada i s obzirom na njegov položaj (RSG), tj. kao prefiks ili sufiks.
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Razredba se ispunjava sufiksom „jedan” čime se naznačuje prikladnost za uporabu u jedinstvenom prostoru.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Međutim, za nepotpuna vozila koja su namijenjena razvrstavanju u potkategoriju vozila za posebne namjene slovo „S” mora se dodati kao drugi sufiks.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurlex2019 Eurlex2019
(d) broj odobrenja biocidnog proizvoda zajedno s, u slučaju skupine biocidnih proizvoda, sufiksima koji se stavljaju na pojedinačne biocidne proizvoda iz skupine biocidnih proizvoda a;
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Sufiksi „1” i „2” označavaju koje su podloge, kriteriji ponašanja vatre i pravila širenja korištena u ovoj razredbi.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
Sufiks serije podataka u kontekstu vrijednosnih papira.Ova dimenzija sadrži dodatne vrste podataka za izvedene serije podataka.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftKDE40.1 KDE40.1
Identifikacijska oznaka NFI-ja može biti ‚OFP’ (ostali financijski posrednici) ili dvoslovna ISO oznaka države nakon koje slijedi sufiks koji se odnosi na odgovarajuću sektorsku klasifikaciju po ESA 95.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Ako je homologacija proširena nakon izvorne homologacije u skladu s Pravilnikom br. 117, znak „+” dodaje se između sufiksa ili bilo koje kombinacije sufiksa izvorne homologacije i sufiksa ili bilo koje kombinacije sufiksa dodanih kako bi se označilo proširenje homologacije.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Postavljanje oznaka sufiksa uz homologacijski broj na boku gume isključuje potrebu za dodatnim oznakama posebnog homologacijskog broja na gumi s obzirom na sukladnost s pravilnikom (pravilnicima), na koje se sufiks odnosi, u skladu sa stavkom 5.3.2. gore.
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Za te potkategorije vozila mora se dodati slovo „G” kao sufiks slovnobrojčanoj oznaci kategorije vozila.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurlex2019 Eurlex2019
„Razredba I ispunjava se dodatkom sufiksa ‚1’ ili ‚2’ koji označuje upotrijebljenu izolaciju. Razredba I koristi se u onim slučajevima kada je ispitni uzorak cijev ili odvod bez procjene opreme za tekuće vrpce.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći su sufiksi već namijenjeni označivanju određenih pravilnika o parametrima radnog učinka gume:
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
Ako su sufiksi dio izvorne homologacije, moraju se nalaziti desno od homologacijskog broja ili ispod njega.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
Poseban sufiks za id. poruke
Ja, wir kennen unsKDE40.1 KDE40.1
Za te potkategorije vozila mora se dodati slovo ‚G’ kao sufiks slovnobrojčanoj oznaci kategorije vozila.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.