svejedno mi je oor Duits
svejedno mi je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
das ist mir egal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je tebi svejedno, meni je draže Arthur Adamson.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako me ismije, Peter... svejedno mi je.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svejedno mi je vjeruješ li mi ili ne.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
Svejedno mi je da li mi vjerujete ili ne.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je koliko ćete naplatiti svoje usluge, pod uvjetom da budem zadovoljna rezultatima.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
Svejedno mi je.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spavajte s njim pod jastukom, svejedno mi je.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš šta, svejedno mi je šta ti misIiš!
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj, svejedno mi je.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je ako svi pomru.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj put se prisilih gledati, ali svejedno mi nije pomoglo.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Svejedno mi je što meni činiš.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je koliko biste mi veliku plaću ponudili.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
Svejedno mi je žao što vi i vaše kolege iz CNRI nećete opet otvoriti vrata.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je kako će to utjecati na kandidaturu.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden,Verfahrenund Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš odgovoriti, svejedno mi je.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Svejedno mi je jesu li ovdje ili nisu.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Možeš, ali i ne moraš, prihvatiti dar, svejedno mi je.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Svejedno mi je.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi je, kakvi nalazi budu za dan ili dva
Ich habe ihre Eltern verständigtopensubtitles2 opensubtitles2
Svejedno mi je.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno mi nije jasno zašto niste ošli u bolnicu nakon nesreće u kojoj ste izgubili prst.”
Innenraum DeklarationLiterature Literature
668 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.