svekar i svekrva
Schwiegereltern
svekar oor Duits
svekar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schwiegervater
Moj svekar je mislio da nisam dovoljno dobra za njihovu obitelj.
Mein Schwiegervater fand, dass ich für die Familie nicht gut genug war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su se ti simptomi pojavili kod mog svekra, shvatili smo da bi njegovo stanje moglo biti opasno, pa smo ga odveli u bolnicu.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
KIM Kyong Hui bila je uz svojeg muža KIMA Sua Gwanga, svekra KIMA Yonga Nama i svekrvu DJANG Tcheul Hy uključena u obmanjujuće financijske prakse kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurlex2019 Eurlex2019
Primila je nekoliko bankovnih doznaka od svojeg muža KIMA Sua Gwanga i svekra KIMA Yonga Nama te je prenijela novac na račune izvan Unije pod svojim imenom ili imenom svoje svekrve DJANG Tcheul Hy.”.
von gemieteten Standleitungen oderEuroParl2021 EuroParl2021
Dobro jutro, moj dragi svekre!
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität dereuropäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna sestra iz Australije ispričala je: “Moj se svekar jako protivio istini.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.jw2019 jw2019
Primila je nekoliko bankovnih doznaka od svojeg muža KIMA Sua Gwanga i svekra KIMA Yonga Nama te je prenijela novac na račune izvan Unije pod svojim imenom ili imenom svoje svekrve DJANG Tcheul Hy.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primila je nekoliko bankovnih doznaka od svojeg muža KIMA Sua Gwanga i svekra KIMA Yonga Nama te je prenijela novac na račune izvan Unije pod svojim imenom ili imenom svoje svekrve DJANG Tcheul Hy.”
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„tast ili punica/svekar ili svekrva” jest osoba koja je roditelj zakonskog ili de facto partnera.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Da me svekar mrzi?
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primila je nekoliko bankovnih doznaka od svojeg muža KIMA Sua Gwanga i svekra KIMA Yonga Nama te je prenijela novac na račune izvan Unije pod svojim imenom ili imenom svoje svekrve DJANG Tcheul Hy.”
Mannitol (E #) Stickstoffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato je Tamara, nakon smrti Judine žene, skovala plan kako da od Jude, svog svekra koji je bio Izraelac, dobije nasljednika.
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
Hvala zbog supruga i svekra.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je moj svekar.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je došlo vrijeme, u prisustvu cijele obitelji i sa suzama koje su joj tekle niz obraze, uputila je iskrenu molitvu Jehovi moleći ga da cijeloj obitelji pomogne razumjeti da njen svekar više ne pati nego da počiva u miru.
Er kommt gleichjw2019 jw2019
Slučajno je došla na polje koje je pripadalo Bozu, rođaku njenog svekra Elimeleha.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
Žena je bila vrlo ljubazna prema svom svekru, te se on posramio zbog svog ponašanja.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Tu je šašavo što mislim da se Stowellu moj svekar ni ne sviđa.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svekar i svekrva na silu su joj oteli djecu kad nije bila kod kuće.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
KIM Kyong Hui bila je uz svojeg muža KIM Su Gwanga, svekra KIM Yong Nama i svekrvu DJANG Tcheul Hy uključena u obmanjujuće financijske prakse kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEuroParl2021 EuroParl2021
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako je njihov odnos jedan od sljedećih: i. supružnici; ii. roditelj i dijete; iii. brat i sestra (bilo po jednom ili oba roditelja); iv. djed/baka i unuk/unuka; v. ujak/ujna stric/strina i nećak/nećakinja, vi. svekar/svekrva, punac/punica i zet/snaha; vii. šogor i šogorica.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Moj je svekar nešto pogrešno shvatio.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj svekar.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj mi je svekar donio vijest da je moj Otto poginuo.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLiterature Literature
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.