svojom krivnjom oor Duits
svojom krivnjom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bolje nego biti sama sa svojom krivnjom.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se mogla nositi sa svom krivnjom koju sam osjećala.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
Ali nećete poreći svoju krivnju...... i ne možete poreći njenu bol!
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.opensubtitles2 opensubtitles2
U svom mesijanskom porivu da ublaži svoju krivnju, Longvvorth je opet ubio.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
U drugom smislu priznati znači dopustiti svoju krivnju, kao kod priznavanja grijeha.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLDS LDS
Ne skriva svoju krivnju.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli smo se, ne svojom krivnjom, u uzburkanom dijelu ljudske povijesti.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
Naprimjer, mnogi vjerni bračni drugovi, ne svojom krivnjom, dobivaju AIDS putem spolnih odnosa sa svojim zaraženim bračnim drugom.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
Nećeš popraviti svoju krivnju tako što ću te ostaviti da umreš u kolima Hitne pomoći, da bih ja...
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über dieuneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne svojom krivnjom.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja se ne ponosim svojom krivnjom!
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Moraš se nositi sa svojom krivnjom sama.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos je pokušao utopiti svoju krivnju...
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ja zbog svoje krivnje moram sjediti na kočijaševu sjedištu.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Obuzela ga je zamisao o žrtvi, baš kao što obuzme svakoga čovjeka koji je svjestan svoje krivnje.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Čovječanstvo će tada biti suočeno sa svojom krivnjom za krv.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Vi priznajete svoju krivnju, ali se čini da se njome čak ponosite!
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
* Prema Nefiju, što će Seantum reći nakon što prizna svoju krivnju?
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLDS LDS
Samo joj je pokazao kako taj muškarac nema nikakva osjećaja svoje krivnje.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
„Onaj tko drugome uzrokuje štetu zbog svoje krivnje dužan je nadoknaditi tu štetu.
Es wird alles gut werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No mi nismo postali grešni svojom krivnjom, već smo se naprosto takvi rodili.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatjw2019 jw2019
No koketa koja bez svoje krivnje dovodi do toga ne gubi se u romanu, usprkos onom raskidu.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Jedan čovjek je uživao znatne prednosti kao starješina, premda je lukavo prikrivao svoju krivnju kao bludnika.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
Jesi li konačno priznao svoju krivnju?
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne svojom krivnjom, tuženik je bio spriječen uložiti prigovor na tražbinu zbog više sile ili zbog izvanrednih okolnosti,
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
326 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.