tržišna vrijednost oor Duits
tržišna vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Marktwert
Ukupan iznos u načelu je jednak tržišnoj vrijednosti ili je blizak tržišnoj vrijednosti.
Der Gesamtbetrag entspricht grundsätzlich dem Marktwert oder ist nahe am Marktwert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Tržišna vrijednost
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacijska razlika između prosječnog troška i tržišne vrijednosti, devize preračunate po tržišnom tečaju
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale promjene u obujmu po tržišnoj vrijednosti
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadašnja vrijednost (ugovor o razmjeni)/Tržišna vrijednost
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
CMCl = tekuća tržišna vrijednost kolaterala l;
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
Komisija i dalje smatra da tržišna vrijednost otpada ne može biti veća od one ulaznog materijala.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
(b) kupnju ili zakup novih strojeva i opreme do iznosa njihove tržišne vrijednosti;
Samuel, erinnerst du dich, was" Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Isključujući riblje vrste bez tržišne vrijednosti.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Tržišnu vrijednost te razne imovine
Aber nur, wenn sie ermutigt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. nabavu ili leasing strojeva i opreme do tržišne vrijednosti imovine;
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) „Tržišna vrijednost pri nastanku statusa neispunjavanja obveze” glede bilo koje imovine na bilo koji datum označuje:
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
(10) U ovom slučaju nije bilo dovoljno podataka za izradu zamjenske tržišne vrijednosti za referentnu stopu.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
odredbe točke (a) primjenjuju se na promjene u tržišnoj vrijednosti nakon datuma početka odnosa zaštite od rizika;
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se upotrebljavaju vlastite procjene LGD-a, iznos koji je potrebno iskazati procijenjena je tržišna vrijednost.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
tržišna vrijednost kolaterala prilagođava se kako slijedi:
Diese Angabe ist nicht verbindlichEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Za svu prihvatljivu utrživu imovinu Eurosustav određuje najreprezentativniju cijenu koja će se primjenjivati pri izračunu tržišne vrijednosti.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Koliko iznad tržišne vrijednosti?
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Isključujući riblje vrste bez tržišne vrijednosti.
Kannst du bitte Mom anrufen?Eurlex2019 Eurlex2019
definicija pojma „pozicije po tržišnoj vrijednosti” zamjenjuje se sljedećim:
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„tržišna vrijednost pri nastanku statusa neispunjavanja obveza” znači, u odnosu na bilo koju imovinu na bilo koji datum:
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Naknada ne prelazi tržišnu vrijednost cijene ptice neposredno prije njezina izlučivanja ili jaja neposredno prije njihova uništenja.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEurLex-2 EurLex-2
Potvrda da se nijednom odredbom ne zahtijeva automatska likvidacija odnosnih izloženosti po tržišnoj vrijednosti.
Heute ist keine LehrerkonferenzEuroParl2021 EuroParl2021
Nisu odražavale tržišne vrijednosti kao rezultat poremećaja cijena na tržištu čelika u NRK-u (vidjeti uvodnu izjavu 20.).
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Veličina prilagodbe odgovara razumnoj procjeni tržišne vrijednosti razlike.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
6790 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.