transformator oor Duits
transformator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
transformator
Nadam se da tvoj Jack može uključiti transformator.
Ich hoffe, Ihr Jack kriegt den Transformator in Gang.
Umformer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transformator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Transformator
de
Bauelement der Elektrotechnik
Transformator je važan za siguran rad uređaja, a on je oštećen.
Der Transformator ist maßgeblich, um die Maschine sicher zu bedienen... und er wurde beschädigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se postojeći srednji energetski transformator namijenjen postavljanju na stup zamjenjuje transformatorom istog tipa, proizvođač, uvoznik ili ovlašteni predstavnik u tehničkoj dokumentaciji transformatora navode sljedeće informacije:
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Eurlex2019 Eurlex2019
Sklop za snimanje/reprodukciju slike, koji uključuje barem motor i tiskanu pločicu koja sadrži integrirane krugove s funkcijama pogona ili upravljanja, neovisno o tome sadrži li transformator ili ne, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 (2)
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbraucheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) Ako taj napon dolazi iz visokonaponskih mreža, koristi se galvansko odvajanje (sigurnosni transformator).
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Električni transformator:
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEuroParl2021 EuroParl2021
[9] Ako taj napon dolazi iz visokonaponskih mreža, koristi se galvansko odvajanje (sigurnosni transformator).
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
„Suhi transformator” znači strujni transformator u kojem magnetni krug i namot nisu uronjeni u izolacijsku tekućinu.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
(4) „Veliki energetski transformator” znači energetski transformator s barem jednim namotom nazivne snage više od 3 150 kVA ili najvećim naponom za opremu višim od 36 kV.” ;
Das ist so witzig!Eurlex2019 Eurlex2019
(5) ►C1 „Transformator uronjen u tekućinu” znači energetski transformator kojem su magnetni krug i namot uronjeni u tekućinu. ◄
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Električni transformator:
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Od datuma primjene zahtjeva razine 2. (1. srpnja 2021.), ako instalacijom novog velikog energetskog transformatora na novoj lokaciji nastaju nerazmjerni troškovi povezani s prijevozom i/ili instalacijom ili je to tehnički neizvedivo, zamjenski transformator iznimno smije ispunjavati samo zahtjeve razine 1. za danu nazivnu snagu.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unterVerwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurlex2019 Eurlex2019
–primjerenost koncesija za transformatore namijenjene postavljanju na stup i za posebne kombinacije napona namota za srednje energetske transformator,
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
(2) ►C1 „Mali energetski transformator” znači energetski transformator najvećeg napona za opremu koji ne prelazi 1,1 kV. ◄
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na veliko i malo sljedećom robom: ormar za priključke, razdjelnik, krajnji razvodni ormarić, križno uzemljenje, vodič uzemljenja, elektro-izolacijska traka, razdjelnik utičnica, CEE-transformator faza, CEE-kvačilo, adapter, produžni kabel, univerzalna svjetiljka, radna svjetiljka, svjetleći balon, stativa od fiberglasa, reflektor, LED-reflektor, metalna parna lampa, reflektor za gradilište, ručni reflektor
Da sind Sie nicht die EinzigetmClass tmClass
Mislili smo da je napolju eksplodirao transformator.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiskanog kruga na koji je ugrađena deflektorska jedinica, video pojačalo i transformator,
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
(3) ►C1 „Srednji energetski transformator” znači energetski transformator najvišeg napona za opremu koji je veći od 1,1 kV, ali ne prelazi 36 kV i nazivne snage jednake ili veće od 5 kVA, ali manje od 40 MVA. ◄
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Uostalom, kao što dobro znaš, tu je 60-kilovoltni transformator 200 metara jugozapadno od mog dvorišta.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Od datuma primjene zahtjeva razine 2. (1. srpnja 2021.), ako zamjenom postojećeg srednjeg energetskog transformatora transformatorom istog tipa nastaju nerazmjerni troškovi povezani s instalacijom, zamjenski transformator iznimno smije ispunjavati samo zahtjeve razine 1. za danu nazivnu snagu.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Tom dodatnom jalovom snagom kompenzira se potrošnja jalove snage visokonaponskog voda ili kabelskog voda između visokonaponskih izvoda transformatora za podizanje napona sinkronog proizvodnog modula ili, ako ne postoji transformator za podizanje napona, na izvodima generatora modula i mjesta priključenja, a osigurava je odgovorni vlasnik tog voda ili kabela.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Tom dodatnom jalovom snagom kompenzira se potrošnja jalove snage visokonaponskog voda ili kabela između visokonaponskih izvoda transformatora za podizanje napona modula elektroenergetskog parka ili, ako ne postoji transformator za podizanje napona, izvoda pretvarača modula i mjesta priključenja, a osigurava je odgovorni vlasnik tog voda ili kabela;
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Sklop za snimanje/reprodukciju slike, koji uključuje barem motor i tiskanu pločicu koja sadrži integrirane krugove s funkcijama pogona ili upravljanja, neovisno sadrži li transformator ili ne, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 (1)
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission inihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Zakačio sam njegovo beskorisno dupe za transformator.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da tvoj Jack može uključiti transformator.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.