turistički aranžman oor Duits
turistički aranžman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Online poslovno posredovanje u kupnji i prodaji na području odmora, turističkih aranžmana i turističkih smještajnih kapaciteta
Wollte immer " einer von ihnen " seintmClass tmClass
— SIA: pružanje usluga zračnog prijevoza putnika i tereta, inženjerske usluge, osposobljavanje pilota, zakup letova i veleprodaja turističkih aranžmana,
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje informacija u vezi s odmorom, turističkim aranžmanima i turističkim smještajnim kapacitetima trećih strana
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.tmClass tmClass
Resler i ja pričamo o turističkim aranžmanima.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promidžba prodaje i usluga trećih osoba putem popusta u hotelima, smještaja u hotelskim centrima, restoranima, iznajmljivanja automobila, krstarenja, letova i turističkih aranžmana, kreditnih kartica
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
Ako stranac posjeduje ovjereno jamstveno pismo fizičke ili pravne osobe iz Republike Hrvatske, dokaz o uplaćenom turističkom aranžmanu ili sličnu ispravu, dužan je predočiti dokaz o posjedovanju sredstava u protuvrijednosti EUR 50 (slovima: pedeset eura) po danu predviđenog boravka u Republici Hrvatskoj.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Ako državljanin treće zemlje posjeduje ovjereno jamstveno pismo fizičke ili pravne osobe iz Republike Hrvatsku, dokaz o uplaćenom turističkom aranžmanu ili sličnu ispravu, dužan je predočiti dokaz o posjedovanju sredstava u protuvrijednosti 30 EUR (slovima: trideset eura) po danu predviđenog boravka u Republici Hrvatskoj.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, posjeduje tematski park Disneyland Pariz i upravlja njime, organizira kružna putovanja preko društva kćeri Disney Cruise Line i nudi turističke paket aranžmane.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To ima ozbiljne posljedice za prijevoznike, organizatore paket aranžmana („organizatori”) i pružatelje ostalih turističkih usluga u sklopu paket aranžmana.
Gibt' s die auch in Männergröße?EuroParl2021 EuroParl2021
Tako se u slučaju turističkih paket aranžmana natjecanje za uslugu putovanja između putničkih agencija odvija lokalno, kao i kod maloprodaje, iako se usluga ostvaruje u nizu udaljenih mjesta.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Bolja dostupnost turističkih proizvoda i usluga – poboljšanje konkretnih vještina i usluga, osposobljavanje osoblja, promicanje i pružanje informacija, suradnja u organiziranju turističkih putnih aranžmana, usklađivanje nacionalnih statistika kako bi se olakšalo mjerenje učinka sektorskog i prijevremenog planiranja te izrada politika.
Gedenkobjektnot-set not-set
Međutim, takvi paket aranžmani trebaju biti u području primjene Direktive samo ako odgovarajuća turistička usluga čini znatan dio paket aranžmana.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhennot-set not-set
Međutim, takvi paket aranžmani trebaju biti u području primjene Direktive samo ako odgovarajuća turistička usluga čini znatan dio paket aranžmana.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje obveze organizatora turističkih putovanja iz Direktive Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o turističkim paket-aranžmanima (8), prijevoznik i/ili stvarni prijevoznik osigurava da putnici dobiju odgovarajuće i razumljive informacije o njihovim pravima u skladu s ovom Uredbom.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
u porezima ili naknadama za uključene usluge putovanja koje nameću treće osobe koje nisu izravno uključene u izvršenje paket aranžmana, uključujući turističke poreze, takse za slijetanje ili ukrcaj/iskrcaj u lukama i zračnim lukama ili
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u porezima ili naknadama za uključene usluge putovanja koje nameću treće osobe koje nisu izravno uključene u izvršenje paket aranžmana, uključujući turističke poreze, takse za slijetanje ili ukrcaj/iskrcaj u lukama i zračnim lukama ili
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
visine poreza ili naknada za usluge putovanja obuhvaćene ugovorom koje određuju treće osobe koje nisu izravno uključene u izvršenje paket aranžmana, uključujući turističke poreze, pristojbe za slijetanje ili naknade za ukrcaj ili iskrcaj u lukama i zračnim lukama; ili
gestützt aufdie Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
visine poreza ili naknada za usluge putovanja obuhvaćene ugovorom koje određuju treće osobe koje nisu izravno uključene u izvršenje paket aranžmana, uključujući turističke poreze, pristojbe za slijetanje ili naknade za ukrcaj ili iskrcaj u lukama i zračnim lukama; ili
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.